GEMATIGD IS - vertaling in Spaans

• es moderado
• es templado
• es moderada
• son moderadas
• moderada ha

Voorbeelden van het gebruik van Gematigd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

nog steeds gematigd is.
siguen siendo moderadas.

Over het geheel genomen ondersteunen de laatste gegevens de beoordeling dat het onderliggende tempo van de monetaire expansie gematigd is en dat, op de middellange termijn, de inflatoire druk die samenhangt met de monetaire ontwikkelingen laag is..
En conjunto, los últimos datos siguen respaldando la valoración de que el ritmo subyacente de la expansión monetaria se ha moderado y de que las presiones inflacionistas a medio plazo asociadas a la evolución monetaria son reducidas.

eurogebied blijft langzaam dalen, aangezien het consolidatieproces sinds de crisis vrij gematigd is gebleven, terwijl het aantal buitenlandse bijkantoren globaal stabiel is gebleven.
que la consolidación ha mantenido un ritmo bastante moderado desde la crisis, mientras que el número de sucursales extranjeras ha permanecido estable en líneas generales.

blijven deze steun bieden aan de beoordeling dat het onderliggend tempo van de monetaire expansie gematigd is en de inflatoire druk op de middellange termijn beperkt.
sigue avalando la valoración de que el ritmo subyacente de la expansión monetaria es moderado y de que las presiones inflacionistas a medio plazo están contenidas.

eens de beoordeling dat het onderliggende tempo van de monetaire expansie gematigd is en dat, op de middellange termijn, de inflatoire druk gematigd is..
corroboran la valoración de que el ritmo de la expansión monetaria subyacente es moderado y de que las presiones inflacionistas a medio plazo están contenidas.

het onderliggend tempo van de monetaire expansie gematigd is en dat de inflatoire druk op de middellange termijn beperkt zou moeten blijven.
la tasa subyacente de expansión monetaria es moderada y que las presiones inflacionarias en el mediano plazo debería seguir siendo figura.

kunt u ervoor kiezen dat de lumens gematigd is, of het gebruik van lichtgeleider,
puede elegir los lúmenes es moderado, o el uso de la guía de luz,

een essentieel document heeft betrokken bij haar beoordeling dat het groeipercentage van deze markt in de jaren negentig gematigd is geweest en zal blijven(beschikking, punt 93).
decidió considerarlo un documento esencial en su apreciación según la cual el índice de crecimiento de este mercado fue moderado durante la década de 1990 y seguirá siéndolo (considerando 93 de la Decisión).

het verloop van de reële loonkosten in tegenstelling tot het einde van de jaren tachtig tijdens de huidige groei gematigd is gebleven als gevolg van loonmatiging
de los años ochenta, los costes laborales reales han mantenido un comportamiento moderado durante la recuperación económica actual,

van leningen aan de particuliere sector(- 0,6% in januari 2010), ondersteunen de laatste gegevens de beoordeling van de Raad van Bestuur dat het onderliggende tempo van de monetaire expansie gematigd is en dat, op de middellange termijn,
avalan la valoración del Consejo de Gobierno de que el ritmo de la expansión monetaria subyacente es moderado y de que,

ongeacht of de service gematigd is of niet.
ya sea que el servicio esté moderado o no.

Bodem: verkiest vruchtbare, vochtige grond matig is.
Suelo: prefiere un suelo fértil y húmedo, es moderado.

Ik geloof dat de kosten in vergelijking met andere opties gematigd zijn.
Creo que en comparación con otras opciones, su costo es moderado.

de bonusvoorwaarden voor de eToro van de Forex Broker gematigd zijn.
las condiciones de bonificación para Forex Broker eToro son moderadas.

Matig is het sleutelwoord hier;
Moderada es la clave;

Water gevende zaailingen moeten alleen gematigd zijn met warm gedistilleerd water.
El riego de las plántulas debe ser moderado solo con agua tibia destilada.

De temperatuur moet gematigd zijn.
La temperatura debe ser moderada.

moeten gematigd zijn.
debe ser moderada.

Oefening moet gematigd zijn.
Ejercicio debe ser moderado.

Maar het moet binnen proporties blijven en gematigd zijn.
Pero debe haber un sentido de proporción y moderación.