SON MODERADAS - vertaling in Nederlands

• zijn gematigd
• worden gemodereerd
• worden gematigd
• van zijn licht is

Voorbeelden van het gebruik van Son moderadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las disparidades territoriales en términos de PIB per cápita son moderadas, pero siguen siendo mayores
De territoriale verschillen qua bbp per hoofd zijn beperkt, maar blijven groter dan vóór de crisis, vooral vanwege de

La UC lo tiene todo- las matrículas son moderadas, las clases son pequeñas,
UC heeft alles- klasgeld is matig, klassen maten zijn klein,

Los resultados del análisis monetario apoyan la valoración de que las presiones inflacionistas son moderadas, dado que el crecimiento monetario y del crédito ha
De uitkomsten van de monetaire analyse ondersteunen het oordeel dat de inflatoire druk gematigd is, aangezien de groei op jaarbasis van zowel de geldvoorraad

El contraste con los resultados del análisis monetario apoya la valoración de que las presiones inflacionistas son moderadas, dado que el crecimiento monetario y del crédito ha
Een toetsing aan de uitkomsten van de monetaire analyse ondersteunt het oordeel dat de inflatoire druk gematigd is, aangezien de groei op jaarbasis van zowel de geldvoorraad

Estos datos siguen respaldando la valoración del Consejo de Gobierno de que se ha observado una disminución del ritmo de la expansión monetaria subyacente y de que las presiones inflacionistas a medio plazo son moderadas.
Deze ontwikkelingen ondersteunen de beoordeling van de Raad van Bestuur van een gematigd onderliggend tempo van monetaire groei en lage inflatoire druk op de middellange termijn.

Puesto que las cifras son moderadas y durante los años se han mantenido estables,
Omdat de cijfers over de afgelopen jaren bescheiden en stabiel zijn, lijken patiënten die

Esta caída simultánea sigue respaldando la valoración de que se ha producido una disminución del ritmo de la expansión monetaria subyacente y de que las presiones inflacionistas a medio plazo son moderadas.
Deze gelijktijdige dalingen blijven steun geven aan de beoordeling van een gematigd onderliggend tempo van de monetaire expansie en lage inflatoire druk op de middellange termijn.

las penas previstas para el cultivo y la venta son moderadas, hay poca presión política para que se produzca algún cambio en un futuro cercano.
de verwachte straffen voor kweek en verkoop gematigd zijn, is er weinig politieke druk om in de nabije toekomst iets te veranderen.

de expansión monetaria subyacente, lo que apoya la valoración de que las presiones inflacionistas son moderadas.
ondersteunen deze aldus de beoordeling dat er sprake is van gematigde inflatoire druk.

y aún son moderadas en el norte, aunque no tan frío
nog steeds mild in het noord-hoewel niet zo koud

en los que las demandas de aire elevados y temperatura son moderadas.
een hoger debiet of hogere temperatuur gematigd is.

las predicciones de crecimiento son moderadas, pero se mantienen significativas,
de voorspelde groei is bescheiden, maar blijft aanmerkelijk,

Las respuestas de las Empresas también son moderadas usando las Normas de las Evaluaciones,
Richtlijnen werkgeversreactie Antwoorden van werkgevers worden gemodereerd volgens de richtlijnen voor reviews, met als uitzondering dat wij werkgevers toestaan hun contactinformatie en relevante website links

Los precios son moderados, ya sea que viajen en tren, autobús o taxi.
De prijzen zijn gematigd, of reizen per trein, bus of taxi.

Los girondinos son moderados.
De Girondijnen zijn gematigd.

NB: Los comentarios son moderados en este blog.
NB: commentaren worden gemodereerd op deze weblog.

Líderes de Israel que son moderados están amenazados,
Israël leiders die zijn gematigd worden bedreigd,

No tenemos ningún perjuicio- todos los comentarios son moderados.
Wij hebben geen vooroordelen- alle reacties worden gemodereerd.

La velocidad durante el primer conjunto debe ser moderado.
De snelheid tijdens de eerste set moet worden gematigd.

Los precios son moderados.
Prijzen zijn gematigd.