EEN IMMIGRATIE - vertaling in Engels

• immigration

Voorbeelden van het gebruik van Een immigratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het heet"Gooi hem eruit" en het is een prachtig immigratie spel voor kinderen van vijf tot acht-jaar-oud.
It's called Keep Em Out and it's a fun immigration game for five to eight-year-olds.

De boodschap die u uitdraagt heeft weinig te maken met tolerantie en een fatsoenlijke immigratie maar veel met potdichte grenzen en uitgesloten minderheden.
The fact is that the message you are trying to get across has nothing to do with tolerance or well-ordered immigration, but everything to do with impenetrable borders and the exclusion of minorities.

Er is hier op een heel expliciete manier gezegd dat ik voorstander zou zijn van een onbeperkte immigratie, en dat is absoluut niet waar.
It has been expressly stated that I am in favour of mass immigration and that is categorically not true.

Europa moet een keuze maken: wil het een gecontroleerde immigratie of een invasie van illegalen die door criminelen worden uitgebuit?
Europe has to decide: does it want regulated immigration or the invasion and criminal exploitation of illegal immigrants?

de kortzichtige opengrenzenpolitiek van de EU, waardoor een massale immigratie op gang gekomen is van Oost-Europa naar mijn land.
short-sighted open border policy, which has encouraged mass immigration from Eastern Europe to my country.

economische redenen zijn voor een beheerste immigratie en een humanitaire benadering van de asielkwestie.
an economic case for managed immigration and a humanitarian approach to asylum.

Uit recente studies blijkt dat een massale Immigratie stroom uit de kandidaatlanden niet waarschijnlijk is
Recent studies conclude that large-scale migration flows from the candidate countries are unlikely to occur

Dus in plaats van in een Immigratie gevangenis, te zitten is Elijah een gevangene in St.
So instead of sitting in an Immigration jail, Elijah's a prisoner at St. Adrian's.

Je bent een immigratie advocaat, je moet weten,
You're an Immigration lawyer, you should know,

waardoor een immigratie op grote schaal moeilijker te verwerken is.
making a large-scale influx more difficult to absorb.

Ik haat het om jou iets te moeten vragen, maar ik heb een immigratie advocaat nodig.
But i'm gonna need an immigration lawyer. i hate to ask you for anything.

Daarmee erkent de Commissie namelijk dat de migratiedruk blijft aanhouden en dat er voordelen kunnen voortvloeien uit een gestructureerde immigratie voor Europa, voor de migranten zelf,
The Commission recognises that pressures to migrate will continue and that regulated immigration can be advantageous for the EU,

Tijdens het uitbrengen van mijn stem voor een betere immigratie moest ik daarom denken aan wat de heer Vatanen een paar dagen geleden persoonlijk tegen mij had gezegd:'En als wij nu in Senegal geboren waren?
Therefore, voting for better immigration, I thought of what Mr Vatanen said to me, personally, a few days ago:'What if we had been born in Senegal?

Gedurende de volgende eeuwen was er een grootse immigratie vanuit het oosten van India
In the following centuries, there was substantial immigration from Eastern India(Kalinga,

Telkens valt op hoe de rapporteur erin slaagt om zijn of haar voorganger te overtreffen in het criminaliseren van miljoenen Europeanen die geconfronteerd worden met de dramatische gevolgen van een ongecontroleerde immigratie.
On every occasion, it is remarkable how each rapporteur manages to outshine their predecessors in criminalising millions of Europeans who are faced with the tragic effects of unbridled immigration.

Ik ben ervan overtuigd dat we met deze blauwe kaart erin geslaagd zijn om een belangrijke stap te zetten in de richting van een beheerste immigratie volgens de vereisten, mogelijkheden
I believe that the Blue Card represents a positive step in the direction of controlled immigration based on the requirements,

lijden gehad van emigratie; momenteel groeit de totale bevolking in het noordelijk gebied snel, wegens een belangrijke immigratie van„kolonisten" uit Anatolië, wier aantal vol
the total population of the northern part of the island is growing rapidly as a result of the immigration of large numbers of'settlers' from Anatolia;

kennismaatschappij, de vergrijzing en een toenemende immigratie.
an ageing population and a growth in immigration.

We weten heel goed dat meerdere lidstaten nu al kunnen zien dat ze een aanzienlijke immigratie nodig zullen hebben als ze een levensstandaard willen handhaven die ook maar in de buurt komt
We are well aware that several Member States are already facing the fact that we need a significant level of immigration if we wish to maintain a standard of living anything like that which we have at present

Ik sprak met een immigratie advocaat.
So I spoke to an Immigration lawyer.