EEN LIED DAT - vertaling in Engels

• song that

Voorbeelden van het gebruik van Een lied dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er was een lied dat hij me leerde, dat me tegelijkertijd, gelukkig en verdrietig maakte.
There was this one song that he taught me. It made me feel happy and sad all at the same time.

ze duiken weer op in een ander lied dat hij had geschreven.
they would crop up again in another song that HE would written.

Het is een lied dat we koesteren als we op dezelfde melodie zijn geen verdwaalde noten in onze akkoorden
It is a tune that we cherish when we are on the same melody no errant notes in our chords

Dus misschien is de beste manier om mijn gevoelens voor hem te uiten, een lied dat iemand anders geschreven heeft waarvoor ik volk huurde om het te zingen.
So maybe the best way to say how I feel about my dad is through a song that someone else wrote that I hired people to sing.

En ze zong een lied dat ze altijd voor ons zong,
And she's singing this song she used to sing to Jenny

Ik ken een lied dat gaat zo, ken jij dit ook?
I know a song, it goes like this, do you know it too?

Een lied dat een sabzi wala zong als ze groenten verkocht op straat
A song this sabzi wala used to sing while selling vegetables on the street,

Het was deel van een lied dat je zong… als je over de weg jogde.
It was part of the song that you sang as you jogged down the road.

Een lied dat mijn vader, voor mij speelde, toen ik een kind was.
Hera wrote the notes to a song, a song that my father used to play to me when I was a child.

Akoestische gitaren, melancholiek vioolspel en een beetje fluitspel vormen de hoofdingrediënten van een knap lied dat door drummer Erik Grawsiö loepzuiver wordt gezongen.
Acoustic guitars, melancholic violins and a bit of flute are the main ingredients of this beautiful song which is sung very pure and flawless by drummer Arik Grawsiö.

hebben een lied dat in zijn geheel luidt als volgt.
have a song that goes, in its entirety.

Misschien wilde hij niet kijken naar hoe je jezelf op elke piano gooit. Om niemand te entertainen met een lied dat Judy Garland deed. Of iets van Broadway dat beroemd werd door een dood.
Maybe he got tired of watching you drape yourself on every piano you happen to pass to entertain exactly no one with, say, some song that Judy Garland choked on her tongue in the middle of or some sassy old Broadway standard made famous.

drink wat chocomel en als ik moet plassen doe ik dat in de wasbak ik zing een lied dat me doet denken dat ik plas!
when I have to pee I use the kitchen sink I sing the song that reminds me I'm a urinating guy!

om een prijs te ontvangen van de Compagnie du Genêt litteraire d'Or een lied dat ze zelf presteren op het gala,
to receive an award from the Compagnie du Genêt littéraire d' Or to a song that she herself perform at the gala,

Dag 17: Een liedje dat je vaak op de radio hoort.
Day 17- A song that you hear often on the radio.

Een liedje dat je aan iemand doet denken: Bert van Lent.
Day 05- a song that reminds you of someone.

Goed, hier is een liedje dat ik heb geschreven.
Well, this is a… a tune that I wrote.

Dag 6 Een liedje dat je aan een plek doet denken.
Day 6- a song that reminds you of somewhere.

Dag 26: Een liedje dat jij kunt spelen op een instrument.
Day 26- a song that you can play on an instrument.

Een liedje dat u niet stoorde voor de aanval.
A song that didn't bother you before the assault.