EEN LIED DAT - vertaling in Duits

• ein Lied das
• einen Song den

Voorbeelden van het gebruik van Een lied dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dan omdraaien en hebben een lied dat zeer luid ligt op slechts 28.
dann umdrehen und haben einen Song, der sehr laut ist nur 28.

Ik zou zelfs zeggen met een parafrase op een lied dat u kent:"het is een drug waar we allemaal aan verslaafd zijn.”.
Ich würde in Anlehnung an ein Chanson, das Sie kennen, sogar sagen:"Das ist eine Droge, die wir teilen.

Er was een lied dat hij me leerde, dat me tegelijkertijd, gelukkig en verdrietig maakte.
Er hat mir dieses eine Lied beigebracht. Das hat mich gleichzeitig froh und traurig gemacht.

Dus misschien is de beste manier om mijn gevoelens voor hem te uiten, een lied dat iemand anders geschreven heeft waarvoor ik volk huurde om het te zingen.
Also ist es vielleicht das Beste meine Gefühle auszudrücken, ist mit einem Lied, das jemand anderes geschrieben hat, das andere Leute für mich singen.

En ze zong een lied dat ze altijd voor ons zong, toen we nog klein waren.
Sie sang das Lied, das sie Jenny und mir, als wir klein waren, vorsang.

Een lied dat niemand ergens om afschrikt,
Dass den Song niemand befremdlich findet,

Het nageslacht van de Leeuwerik… zal de eerste noot voortbrengen van een lied dat alle tijden beëindigt… En een van haar nazaten zal de laatste noot zingen.
Und einer ihrer Nachkommen wird den letzten singen. den ersten Ton des Liedes, das das Ende aller Zeiten ankündigt… Die Saat der Lerche singt.

Een lied dat haar persoonlijke favoriet was.
Dieses Lied hat sie stets am liebsten gehört.

Volgens Haan werd de leer samengevat in de tekst van een lied dat tijdens het aarti-ritueel 1 werd gezongen.
Der Ausdruck Preislied bezeichnet in der germanischen Dichtung ein Einzellied, das von Sängern im Wechselgesang am Fürstenhof dargeboten wurde.

We gaan weer verder met onze flashback-speellijst. Met een lied dat binnenkwam op nummer vier.
Unsere Rückblick geht weiter mit einem Lied, dass es in den Charts bis auf Platz 4 gebracht hat.

Het is een lied dat een leven samen verbeeldt,
Es ist ein Song, der sich ein gemeinsames Leben vorstellt,

Die avond, tijdens een lied dat zich op Hem richtte, verscheen de Heer,
Der Herr erschien mir an diesem Abend während eines der Lieder, die wirklich auf ihn gerichtet waren

Er is een lied, dat ik zing als ik vis verkoop.
Es gibt ein Lied, das ich singe wenn ich Fische verkaufe.

En nu een liedje dat ik heb geschreven.
Und nun ein Song, den ich selbst komponiert habe.

Een liedje dat mijn Abbi altijd voor me zong toen ik nog een kind was.
Ein Lied, das mir mein Abbi als Kind vorgesungen hat.

Zoals een liedje. Zoals een liedje dat je steeds weer wilt spelen.
Wie ein Song. Wie ein Song, den man immer wieder spielen will.

Als een liedje dat je niet uit je hoofd kunt krijgen.
Wie ein Lied, das man nicht aus dem Kopf bekommt.

Als een liedje dat je maar niet uit je hoofd krijgt.
Wie ein Lied, das man nicht aus dem Kopf bekommt.

Ja. Maar nu eerst een liedje dat de muzikale vraag stelt:!
Aber zuerst bringen wir ein Lied, das die musikalische Frage stellt: Ja!

Een liedje dat John leuk vond.
Nur ein Lied, das John gemocht hat.