EEN MOEDER KAN - vertaling in Engels

• a mother may
• mother can

Voorbeelden van het gebruik van Een moeder kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We zullen ze laten zien wat een moeder kan doen.
Let's show them what a mother can do.

Je bent de beste dochter die een moeder kan wensen!
You're the best daughter a mother could have!

Nadat mijn Thomas stierf, deed ik het ergste wat een moeder kan doen.
After my Thomas died… I did the worst thing a mother could do.

Je bent de beste zoon die een moeder kan hebben.
The best son a mother could have.

Ten slotte bedekt ze haar nest voorzichtig die alleen een moeder kan geven.
Finally, she covers her nest with the gentle care that only a mother can give.

Ze zeggen dat van sommige gezichten alleen een moeder kan houden.
They say some faces only a mother could love.

Een moeder kan volkomen overtuigd zijn van de onschuld van haar zoon die zojuist voor een misdaad is veroordeeld.
A mother may sincerely believe in the innocence of her son that has just been convicted of a crime.

Dingen die een moeder kan zeggen als ze haar dochter na zes jaar ziet.
The sort of thing that a mother might say to her daughter she hasn't seen for six years.

Een moeder kan in de supermarkt geen luiers
Mothers cannot buy diapers

Mijn tweelingbroer Tobey… hij was gezegend met een gezicht waarvan alleen een moeder kan houden… en een temperament waarvan de duivel bang zou zijn.
My twin brother Tobey, well, he was blessed with a face only a mother could love, and a temper the Devil would fear.

Onderschat nooit hoe beschermend een moeder kan zijn… als haar familie bedreigd wordt.
But don't ever underestimate how protective a mother can be when she finds her family threatened.

Oh Dawn, je bent de beste dochter die een moeder kan wensen!
Oh, Dawn. Oh, Dawn, you're the best daughter a mother could have!

Oh, Dawn! Oh Dawn, je bent de beste dochter die een moeder kan wensen!
Oh, dawn, you're the best daughter a mother could have! oh, dawn!

Het verlies van een kind is het ergste wat een moeder kan overkomen. Arme Isabella.
Losing a child is the worst tragedy a mother can endure. Poor Isabella.

Het verlies van een kind is de ergste tragedie die een moeder kan verduren. Arme Isabella.
Poor Isabella. Losing a child is the worst tragedy a mother can endure.

de beste vader die een moeder kan wensen mijn man, Will Conway.
the best father a mother could hope for, my husband, Will Conway.

duivel bang zou zijn. hij was gezegend met een gezicht waarvan alleen een moeder kan houden.
he was blessed with a face only a mother could love… and a temper the devil would fear.

Een moeder kan door haar verkeerde opvatting van liefde, soms haar kind dragen totdat hij twintig jaar oud is, uit angst dat hij valt en zijn neus een paar keer stoot.
A mother may--and sometimes does, mentally and morally, if not physically--through her false conception of love, carry her child until he is twenty years old, lest he, not knowing how to walk, fall and bump his nose a few times.

Op gezonde en constructieve manieren. Een moeder kan van een kind houden naar de maan
A mom can love a kid to the moon and back,

Alleen een moeder kon van zo'n jongen houden.
A boy that only a mother could love.