EEN MOEDER KAN - vertaling in Spaans

• una madre puede
• una madre podría
• materna se puede

Voorbeelden van het gebruik van Een moeder kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het leven is niet gemakkelijk- het stelt ons vaak voor keuzes in zeer gecompliceerde situaties en het advies van een moeder kan zeer waardevol zijn.
La vida no es fácil, a menudo nos pone frente a elecciones y situaciones muy complicadas y el consejo de una madre puede ser muy precioso.

de beste vader die een moeder kan wensen mijn man, Will Conway.
el mejor padre que una madre puede desear, mi esposo, Will Conway.

Het mirakel van de geboorte is een van de meest ongelofelijke ervaringen die een moeder kan hebben en dat geldt voor zowel mensen als dieren.
El milagro del nacimiento es una de las experiencias más increíbles que una madre puede tener, y esta es una verdad tanto para personas como animales.

Met een gezicht waarvan alleen een moeder kan houden en zijn ongegeneerde houding, maakte hij mij aan het lachen.
Con una cara que solo una madre podía amar, su actitud descarada me hacía reír.

En daardoor gaat een moordenaar de gevangenis in, en een moeder kan haar zoon begraven.
Y por eso hay un asesino en prisión, y una madre pudo enterrar a su hijo.

Aangelegenheden die de hormonen van een moeder kan leiden tot een vertraging in hun melk te komen.
Los problemas que afectan las hormonas de la madre pueden causar un retraso en la entrada de su leche.

Een blogger van een moeder kan bijvoorbeeld babyproducten
Por ejemplo, un blogger de mamás puede revisar productos para bebés

Een moeder kan bijvoorbeeld het horloge bellen om te zeggen dat het eten klaar is of dat het tijd is
Por ejemplo, una mamá puede llamar al reloj para decir que la cena está lista

Een moeder kan worden beïnvloed door een terugkeer naar het werk,
Las madres pueden estar influidas por la vuelta al trabajo,

heeft hij alle liefde nodig die een moeder kan geven.
completamente necesitado de su madre y de todo lo que el amor de una madre puede dar.

allerlei andere dingen die alleen een moeder kan doen.
hacer todo tipo de otras cosas que sólo una madre puede hacer.

Bill: Wanneer een moeder kan kiezen hoeveel kinderen ze willen hebben,
Bill: Cuando una madre puede decidir cuántos hijos tener,

First Lady Michelle Obama heeft aangekondigd dat MyPlate"een snelle, eenvoudige herinnering is voor ons allemaal om meer bewust te zijn van voedsel dat we eten, en als een moeder kan ik al vertellen hoeveel dit ouders in het hele land zal helpen..".
Según declaró la primera dama,"es un recordatorio simple y rápido para que todos nosotros seamos más conscientes de lo que comemos y como madre puedo decir cuánto va a ayudar a los padres en todo el país".

Alleen een moeder kon van zo'n jongen houden.
Un chico al que sólo una madre podría amar.

Alles wat een moeder kon hopen.
Todo lo que una madre podía anhelar.

Dat joch met die oren, waarvan alleen 'n moeder kan houden.
Sí, el que tiene esas orejas que sólo una madre podría amar.

De gedachten van een moeder kunnen oxytocine stimuleren.
Los pensamientos de la madre pueden estimular la oxitoxina.

Om mij de mooiste dag te bezorgen dat een moeder kon vragen.
Permitirme tener el mejor día que una madre podría desear.

Je bent de beste zoon die 'n moeder kan wensen.
Fuiste el mejor hijo que una madre podría tener.

Het beste eerste vriendje dat 'n moeder kan wensen.
Fuiste el mejor primer novio que una madre pueda soñar.