EEN OVERLAST - vertaling in Engels

• nuisance
• an inconvenience

Voorbeelden van het gebruik van Een overlast in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

was dit systeemprobleem van de instelling een overlast.
this system problem of the institution was a nuisance.

Voorts mogen zij niet toestaan dat afvalverwijdering een overlast vormt door bovenmatige lawaai- of geurhinder,
Furthermore, they must not allow waste disposal to constitute a public nuisance through excessive noise levels

Achterstand kabels kan een overlast bij het uitvoeren- wat liefde gitaristen niets meer dan vrij van kabels en voor deze gitaristen wordt,
Trailing cables can be a nuisance when performing- some guitarists love nothing more than being free from cabling

Donna, die man is een overlast en een bedreiging en hij brengt ons gezin in gevaar.
Donna, that man is a nuisance and a menace and he's putting our family in danger.

het hebben om te dragen bril of contactlenzen bijvoorbeeld die kan een overlast.
contact lenses for example which can be a nuisance.

kan u gemakkelijke prooi worden voor een script-kiddie die wil gewoon een overlast.
you may become easy prey for a script kiddie who just wants to be a nuisance.

Het is belangrijk op te merken dat, hoewel ze een overlast en sociaal en esthetisch ongewenst zijn,
It is important to note that even though they are a nuisance and socially and aesthetically undesirable,

de demonen te vernietigen die een overlast voor de aarde vormden.
destroy the demons who constituted a burden to the earth.

buiten de geschriften om levend met hun goede eigenschappen vernietigd door de tijd[van Kali-yuga], een overlast voor de wereld werden.
their good qualities destroyed by the time[of kaliyuga], became a burden to the earth.

een succesvolle manier van elkaar heeft gescheiden, hoewel"> er toentertijd een verschrikkelijke stampei over gemaakt werd en het ongetwijfeld een behoorlijke overlast veroorzaakte bij de mensen die gedwongen moesten verhuizen.
although there was a terrible outcry at the time and it undoubtedly caused considerable inconvenience to the people who were forced to migrate.

dan is dit weer een plek die heel erg lijkt op'regels''En behandelt zijn gasten als een overlast.
then again this is a place that seems very keen on'rules' and treats its guests as a nuisance.

die, moeder aarde tot een overlast geworden, op het slagveld van de grote oorlog van de Mahâbhârata,
having become a burden to mother earth, had to wipe

de demonen te vernietigen die een overlast voor de aarde vormen, en zo daalde Ik neder in
destroy the demons who are a burden to the earth, and so I descended into the Yadu-dynasty in the home of Vasudeva

Ik ben gewoon een overlast.
I'm just a bloody nuisance.

Ik ben gewoon een overlast. Ik?
I'm just a bloody nuisance. Me?

Niet te zeggen, ze werd een overlast.
Impossible to say. She would become something of a nuisance.

Ik ben gewoon een overlast. Ik?
Me? I'm just a bloody nuisance.

Ik hoop dat ik geen een overlast bezorg.
I hope I'm not being a nuisance.

Integendeel. Ik word gezien als een overlast.
On the contrary, I think I'm seen as a thoroughgoing nuisance.

Kaira Das was een overlast.- Waarom?
Why? I mean, Kaira Das was a nuisance.