A BURDEN - vertaling in Nederlands

• een last
• een belasting
• zwaar
• belastend
• n last

Voorbeelden van het gebruik van A burden in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I never realized what a burden it was.
Ik heb nooit beseft hoe zwaar het was.

She wasn't supposed to be a burden.
Ze werd niet verondersteld een last te zijn.

The thought of losing you was such a burden.
Het idee van je te verliezen was zo een last.

But we're just a burden to you.
Maar wij zijn gewoon een last voor je.

Being a samurai… Shinrokuro… is truly a burden.
Samoerai zijn… Shinrokuro… is echt een last.

Being a samurai… Shinrokuro… is truly a burden.
Shinrokuro… samoerai zijn… is echt een last.

But being an optimist is a burden.
Maar een optimist zijn, is een last.

Sometimes, it's a burden.
Soms is het een last.

But yes, he was a burden.
Maar ja, hij was een last.

But yes, he was a burden.
Maar inderdaad, hij was een last.

Some people may be… a burden.
Voor sommige mensen kan het een last zijn.

Why do You impose such a burden on them?
Waarom belast U ze nou zo?

What a burden.
Wat een zware last.

Every question from me is a burden to others.
En iedere vraag is voor de ander een belasting.

I refuse to be a burden.
Ik wil geen last zijn.

It's a burden, yes, but one that I can live with.
Het is een zware last, maar ik kan ermee omgaan.

Beauty can be a burden.
Schoonheid kan een probleem zijn.

I just don't want to live to be a burden.
Ik wil niet leven om een last te zijn.

I know it's a burden to keep secrets from her.
Het is lastig om geheimen voor haar te verbergen.

Think about what a burden that is. What a thing to go through life with.
Dat is een zware last om mee te leven.