Examples of using A burden in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You have been blessed with a burden, my daughter.
Sana bir sorumluluk bahşedilmiş, kızım.You cannot imagine what it does carrying a burden like this all by yourself.
Böylesine bir yükü tek başına sırtlanmanın insana verdiği zararı tahmin bile edemezsiniz.It is more a burden than a blessing. Yes.
Nimetten daha çok, sırtta bir yük bu. Evet.Yes. It is more a burden than a blessing.
Nimetten daha çok, sırtta bir yük bu. Evet.It looks like Uncle Chao sent you here to take off a burden.
Görünüşe göre Chao Amca seni bir yükten çıkarmak için buraya gönderdi.You know, I can't be a burden. I can't.
Biliyorsun, yuk olmak istemem. Yapamam.You don't need a burden like me.
Benim gibi bir yüke ihtiyacın yok.I still have a burden even without you.
Sensiz bile sırtımda bir yük var.I can't. You know, I can't be a burden.
Biliyorsun, yuk olmak istemem. Yapamam.It isn't a burden.
Bu bir külfet değil.Did you ever feel like Ploy was a burden to you?
Senin için bir külfet olduğunu hiç düşündün mü?Why did God make them to bear such a burden?
Niye Tanrı onları böylesi bir yüke tahammül etmeye mecbur etti?It's one hell of a burden on your shoulders.
What a burden. Me?
Ne ağır bir yük. Ben?To shoulder a burden is my way, to run from it yours.
Benim tarzım bir yükü omuzlamak seninki ise kaçmak.Guys, I don't want to be a burden to anyone.
Beyler, kimsenin sırtına yük olmak istemiyorum.Sinful. Wrong. I didn't realize she had become such a burden, Father.
Just how much of a burden this position is. I'm well aware of.
Ne kadar ağır bir yük olduğunu gayet iyi biliyorum. Bu makamın.You're carrying a burden.
Omuzlarınızda bir yük taşıyorsunuz.We share a burden, you and I.
Seninle ikimiz bir yükü paylaşıyoruz.
