Examples of using A burden in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Будет создана более эффективная система подачи жалоб, не возлагающая дополнительного бремени на бюрократический аппарат.We won't be a burden.
Is Min Ji a burden to you?
I don't want to be a burden to my family or the community.
Refugees should not be seen solely as a burden.
Однако нельзя видеть в беженцах одну лишь обузу.It would just be a burden.
Это было бы обузой.Chairmanship and organization of the Governing Council sessions are often seen as a burden.
Председательство и организация сессий Руководящего совета часто рассматривается как излишнее бремя.My son a burden for the state.
Finally, we need to avoid the rhetoric of referring to refugees as a burden.
Наконец, мы должны избегать риторики типа того, что беженцы являются бременем.Most men are terrified of entailing a burden.
Многие мужчины боятся тянуть на себе обузу.Ma, you're not just a burden.
Мам, те не просто бремя.I won't be a burden.
Я не буду обузой.Is that a burden?
Какая обуза?Can I stop being a burden to you good people
Может я перестану быть ношей для вас, хорошие люди,I don't regard it a burden.
Я не считаю это бременем.It is only our attitude towards it changes it into a burden.
Ведь только наше отношение к ней превращает ее в обузу.He doesn't want to be a burden on you.
Он не хотел стать тебе обузой.You needn't carry such a burden.
Вам не обязательно нести такое бремя.Be a burden on your family.
Будь ношей для своей семьи.Cause you have got a burden,'cause he's a retard.
Потому что у тебя есть обуза, потому что он тупой умственно неполноценный.
