A BURDEN in Czech translation

• břemeno
• břímě
• zátěž
• přítěž
• obtíž
• zatěžovat
• břemenem
• záťaž
• se zátěží
• zátež

Examples of using A burden in English and their translations into Czech

I'm being a burden.
Stal jsem se zátěží.

A burden. And who wants mental illness in the family, right?
A burden. A kdo by chtěl duševní nemoc v rodině, že?

I think he didn't want to be a burden to people.
Myslím, že nechtěl být nikomu na obtíž.

I'm living with a guy who doesn't think I'm a burden.
Který si nemyslí, že jsem přítěž.

Not gonna be a burden?
Že to nebude zátež?

And who wants mental illness in the family, right? A burden.
A burden. A kdo by chtěl duševní nemoc v rodině, že?

You just think I'm going to be a burden to you.
Jen si myslíš, že ti budu na obtíž.

I'm sorry I have been such a burden since… I will. since Esme died.
Je mi líto, že jsem byl taková přítěž, Budu. co Esme umřela.

I have been a burden on this family, and they would be better off without me.
Jsem břemenem téhle rodiny. A beze mě vám bude líp.

balsamic so old it's a burden on its children.
balzamiko tak staré, že už je na obtíž svým dětem.

Since Esme died. I will. I'm sorry I have been such a burden since.
Je mi líto, že jsem byl taková přítěž, Budu. co Esme umřela.

It will be a burden for me to take the throne.
Mým břemenem bude vystoupit na trůn.

Just my luck, sir. I suppose I would only be a burden to you.
To je jediné štěstí, jenom bych vám byl na obtíž.

I will. I'm sorry I have been such a burden since… since Esme died.
Je mi líto, že jsem byl taková přítěž, Budu. co Esme umřela.

It is a privilege and a burden, which comes with formidable expectations and responsibilities.
Je výsadou a přináší velké očekávání i břemenem a zodpovědnost.

I don't want to live to be a burden on people.
Nechci žít tak, abych byl na obtíž.

especially you. Esteban is a burden.
Esteban je přítěž.

This dagger… has been a burden to me… for too long.
Tahle dýka mi byla břemenem příliš dlouho.

And I certainly don't want to be a burden to you.
A určitě jsem nechtěla, aby ti byla na obtíž.

Especially you. Esteban is a burden that we will have to carry.
Zvláště ty. kterou musíme nést, Esteban je přítěž.