BURDEN in Czech translation

• břemeno
• břímě
• zátěž
• přítěž
• břemene
• zatížení
• zatěžovat
• obtíž
• břemena
• burden
• břemenu
• tíhu
• zatížit
• úděl

Examples of using Burden in English and their translations into Czech

Have to carry that burden any longer.
Tu tíhu nést už déle.

Confess and release your burden!
Přiznej se a ulehči svému břemenu.

You just think I'm going to be a burden to you.
Jen si myslíš, že ti budu na obtíž.

I'm sorry. I didn't wanna burden you with this, but I guess I have to.
Promiň, nechtěla jsem tě tím zatěžovat, ale asi budu muset.

Since Esme died. I will. I'm sorry I have been such a burden since.
Je mi líto, že jsem byl taková přítěž, Budu. co Esme umřela.

It's the burden of a Time Lord.
To je úděl Pána Času.

Burden of Proof Original Air Date on November 7, 2017.
NCIS S15E07 Burden of Proof Vysíláno: 7.11.

They lose all their bearings, that burden we call balance.
Ztrácí svůj postoj, tu tíhu, kterou nazýváme balanc.

balsamic so old it's a burden on its children.
balzamiko tak staré, že už je na obtíž svým dětem.

I want you to know how much your humiliation has eased my burden.
Chtěl bych, abys věděl, jak moc tvé ponížení ulevilo mému břemenu.

We shouldn't burden the boy with theory.
Neměli bychom toho chlapce zatěžovat teorií.

I will. I'm sorry I have been such a burden since… since Esme died.
Je mi líto, že jsem byl taková přítěž, Budu. co Esme umřela.

Yes, I do. Jack Burden.
Jack Burden. Ano.

That is our burden also.
I to je náš úděl.

Just my luck, sir. I suppose I would only be a burden to you.
To je jediné štěstí, jenom bych vám byl na obtíž.

Do you ever talk to anyone about the burden you carry?
Mluvíte někdy s někým o břemenu, které nesete?

And I don't wanna burden Zelda.
A nechci Zeldu zatěžovat.

especially you. Esteban is a burden.
Esteban je přítěž.

you can't take on that burden too.
nemůžeš na sebe tu tíhu taky brát.

Jack Burden. Yes, I do.
Jack Burden. Ano, znám.