BURDEN in Malayalam translation

• ഭാരം
• ചുമടു
• പ്രവാചകം
• പാപഭാരം
• പ്രസവിക്കലാകുന്നു
• നാഥങ്കലേക്കു
• ചുമട്
• ബാധ്യത

Examples of using Burden in English and their translations into Malayalam

And We raised from you your sin/load/burden.
നിന്നില്‍ നിന്ന്‌ നിന്റെ ആ ഭാരം നാം ഇറക്കിവെക്കുകയും ചെയ്‌തു.

I never let anyone burden my freedom.”.
എന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം ആര്‍ക്കും അടിയറവച്ചിട്ടില്ല.”.

The added pressures of dealing with stepchildren, financial burden, and the anxiety of possibly going through a divorce the second time can make second marriages even more challenging.
സ്തെപ്ഛില്ദ്രെന് കൈകാര്യം ചേർത്തു സമ്മർദങ്ങൾ, സാമ്പത്തിക ഭാരം, ഒരുപക്ഷേ ഒരു വിവാഹമോചനം കൂടി പോകുന്ന രണ്ടാം സമയം ഉത്കണ്ഠ രണ്ടാം വിവാഹങ്ങൾ കൂടുതൽ വെല്ലുവിളി കഴിയും.

Saroch Thongpracum, the department's director of legal affairs, said on Tuesday it would issue a regulation waiving the 7-per cent VAT for individual investors to reduce their tax burden.
സരൊഛ് ഥൊന്ഗ്പ്രചുമ്, അഫയേഴ്സ് വകുപ്പ് ഡയറക്ടർ, ചൊവ്വാഴ്ച അത് അവരുടെ നികുതി ഭാരം കുറയ്ക്കാൻ വ്യക്തിഗത നിക്ഷേപകർ 7- ശതമാനം വാറ്റ് നിയമപരമായ ഒരു നിയന്ത്രണം ഇഷ്യൂ പറഞ്ഞു.

Then his yoke will leave them, and his burden leave their shoulders.
അങ്ങനെ അവന്റെ നുകം അവരുടെമേല്‍ നിന്നു നീങ്ങും; അവന്റെ ചുമടു അവരുടെ തോളില്‍നിന്നു മാറിപ്പോകും.

The burden of the word of the LORD for Israel,
പ്രവാചകം, യിസ്രായേലിനെക്കുറിച്ചുള്ള യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു;

On top of that, women who also work as doctors have the added burden of“managing” the household and making themselves available for family obligations.
ആ മുകളിൽ, ഡോക്ടർമാരുടെ ചേർത്തു ഭാരം പോലെ പുറമേ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ“ മാനേജിങ്” കുടുംബത്തെയും കുടുംബ പ്രാരാബ്ധങ്ങൾ തങ്ങളെത്തന്നെ ലഭ്യമാക്കിക്കൊണ്ടോ.

then shall his yoke depart from off them and his burden depart from off their shoulders.
അങ്ങനെ അവന്റെ നുകം അവരുടെമേൽ നിന്നു നീങ്ങും; അവന്റെ ചുമടു അവരുടെ തോളിൽനിന്നു മാറിപ്പോകും.

While it remains a burden assiduously avoided… it is not unexpected and thus not beyond
അത് അനിതര ഒഴിവാക്കണം ഒരു ഭാരം തങ്ങിനിൽക്കുന്നു… അത് നിയന്ത്രണം അത്യന്തം അപ്രതീക്ഷിതമായ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല… വഴുതിപ്പോവുകയാണെന്ന്,

And faces humble themselves before the Living, the Eternal. And he who beareth(a burden of) wrongdoing is indeed a failure(on that day).
എന്നെന്നും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവനും എല്ലാം നോക്കിനടത്തുന്നവനുമായ അല്ലാഹുവിന് സകല മനുഷ്യരും അന്ന് കീഴൊതുങ്ങും. അക്രമത്തിന്റെ പാപഭാരം പേറിവന്നവര്‍ അന്ന് തുലഞ്ഞതുതന്നെ.

then shall his yoke depart from off them, and his burden from off their shoulders.
അങ്ങനെ അവന്റെ നുകം അവരുടെമേൽ നിന്നു നീങ്ങും; അവന്റെ ചുമടു അവരുടെ തോളിൽനിന്നു മാറിപ്പോകും.

I did not want to leave this burden on my children's heads,” she says.
ഈ ചുമട് എന്റെ കുട്ടികളുടെ തലയിൽ കെട്ടിവെക്കാൻ എനിക്ക് താത്പര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല”, അവർ പറയുന്നു.

The burden of Damascus:"Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap.
ദമ്മേശെക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രവാചകംഇതാ, ദമ്മേശെക്‍ ഒരു പട്ടണമായിരിക്കാതവണ്ണം നീങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു; അതു ശൂന്യകൂമ്പാരമായ്തീരും.

The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap.
ദമ്മേശെക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രവാചകംഇതാ, ദമ്മേശെക്‍ ഒരു പട്ടണമായിരിക്കാതവണ്ണം നീങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു; അതു ശൂന്യകൂമ്പാരമായ്തീരും.

In arranged marriages with significantly older grooms(over 15 years age difference), the burden of raising the offspring after marriage may be borne by the bride or other family members.
ഗണ്യമായി പഴയ നഗരത്തിൽ കൂടെ ഏർപ്പാട് വിവാഹം( മേൽ 15 വർഷം പ്രായം വ്യത്യാസം), വിവാഹ ശേഷം സന്തതി ഉയർത്തിക്കൊണ്ടു ഭാരം മണവാട്ടി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് കുടുംബാംഗങ്ങൾ വഹിക്കും ചെയ്യാം.

The 2003 article"Global burden of maternal death and disability" noted that the definition leaves out a segment of the population.
ഈ നിർവചനം ഒരു ജനസംഖ്യാ വിഭാഗത്തെ പരിഗണിക്കുന്നില്ലെന്ന് 2003 ലെ" Global burden of maternal death and disability" എന്ന ലേഖനം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

While it did not sit easy with De Niro to have lost his once valued items, the burden was lifted from everyone,
അതു തന്റെ ഒരിക്കൽ മൂല്യമേറിയ ഇനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഡി Niro ഉപയോഗിച്ച് എളുപ്പത്തിൽ ഇരിക്കാൻ എത്താതെ, ഭാരം എല്ലാവരിൽ നിന്നും പിൻവലിച്ചു,

The burden of the valley of vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops?
ദര്‍ശനത്താഴ്വരയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രവാചകംനിങ്ങള്‍ എല്ലാവരും വീടുകളുടെ മുകളില്‍ കയറേണ്ടതിന്നു നിങ്ങള്‍ക്കു എന്തു ഭവിച്ചു?

Say to them, Thus says the Lord Yahweh: This burden concerns the prince in Jerusalem,
ഈ അരുളപ്പാടു യെരൂശലേമിലെ പ്രഭുക്കന്മാര്‍ക്കും അവരുടെ ചുറ്റും പാര്‍ക്കുംന്ന യിസ്രായേല്‍ ഗൃഹത്തിന്നൊക്കെയും ഉള്ളതു എന്നു യഹോവയായ കര്‍ത്താവു അരുളിച്ചെയ്യുന്നു

God Himself will add others to you who share your burden, and together with them you will be able to build God's new covenant church.
ദൈവം തന്നെ നിങ്ങളുടെ ഭാരം പങ്കിടുവാന്‍ മറ്റുളളവരെ നിങ്ങളോടു കൂടെ ചേര്‍ക്കുകയും അവരോടു ചേര്‍ന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ദൈവത്തിന്‍റെ പുതിയ ഉടമ്പടി സഭ പണിയുവാന്‍ കഴിയുകയും ചെയ്യും.