AN ADDITIONAL BURDEN - vertaling in Nederlands

• een extra last
• een extra belasting
• een bijkomende last
• extra druk

Voorbeelden van het gebruik van An additional burden in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

application criteria represent an additional burden for companies which, in many cases, is unnecessary:
toepassingscriteria zijn een extra last voor bedrijven, die in veel gevallen onnodig is:

While aware that airlines may consider this an additional burden, it believes that such indicators are a common management tool
De Commissie is zich ervan bewust dat de luchtvaartmaatschappijen dit wellicht als een extra belasting beschouwen, maar zij meent dat dergelijke indicatoren een algemeen beheersinstrument zijn

since it is not only an additional burden on the pancreas suffering from the disease,
het niet alleen een extra last is voor de alvleesklier die aan de ziekte lijdt,

This is an additional burden on Short Sea Shipping in comparison with land transport where corresponding loss of Community status does not normally occur between EU Member States provided there is no passage via a third country.
Dit is een bijkomende last voor de korte vaart vergeleken met het landvervoer waar overeenkomstig verlies van communautaire status normaal niet optreedt tussen de lidstaten van de EU mits er geen passage is via een derde land.

Authorisation to continue pursu ing economic activity under special protection might involve an additional burden for the public authorities if the State
Toe stemming om een economische activiteit onder speciale bescherming voort te zetten, kan voor de overheidsinstanties een extra last betekenen, indien de staat

the course of therapy will have to be repeated, which will give an additional burden to the body.
het verloop van de therapie zal moeten worden herhaald, hetgeen een extra belasting voor het lichaam zal geven.

by authorities perceiving partnership as an additional burden.
door het feit dat overheden partnerschap als een extra last beschouwen.

the continual rise in fuel prices represents an additional burden.
voor veel ondernemingen in de Europese Unie is dat een bijkomende last.

also create an additional burden on the organs of perception.
maar ook een extra last voor de organen van perceptie te creëren.

As regards fiscal policies, high levels of public deficit and debt place an additional burden on monetary policy
Wat het begrotingsbeleid betreft, vormen hoge overheidstekorten en overheidsschulden een additionele belasting voor het monetair beleid

The proposed regulation does not therefore mean an additional burden for the Member States,
De verordening vormt dus zeker geen bijkomende last voor de lidstaten. Integendeel, doel is de

It's a measure of insecurity that can create an additional burden for emergency medical staff who are already exposed to a basic level of stress from having to maintain a constant state of preparedness.
Het is een bepaalde onzekerheid die extra last kan veroorzaken bij het medisch urgentieteam dat reeds aan de basis aan stress onderhevig is, daar het zich continu in staat van paraatheid moeten bevinden.

The combination of these various factors brought about a price revision entailing, for projects at the construction stage, an additional burden amount ing to 50%
De samenloop van deze diverse factoren heeft geleid tot een prijsontwikkeling die voor de projecten in aanbouw extra lasten hebben meegebtacht die opliepen tot 50%

which put an additional burden on borrowers.
waardoor consumenten zich extra lasten op de hals halen.

managing the registration process, we realised that the current system would not survive an additional burden of direct applications from operators in third countries.
het registratieproces is opgedaan, realiseerden wij ons dat het huidige systeem de extra belasting van rechtstreekse aanvragen van marktdeelnemers in derde landen niet zou kunnen verwerken.

It stipulates quite emphatically how alternative funding can be found for universal services if they were to create an additional burden for operators.
13 van groot belang, waarin heel nadrukkelijk wordt aangegeven hoe de financiering van de universele dienstverlening kan plaatsvinden als dat extra belasting oplevert voor de operators.

the total costs for the supply chain are estimated to 9 million€/year which would represent an additional burden of 2 million€/year for this sector.
euro per jaar te verwachten en voor de distributieketen worden zij geraamd op 9 miljoen euro per jaar, hetgeen een extra last van 2 miljoen euro voor deze sector zou betekenen.

Effective control in the Internal Market requires the establishment of common criteria for assessing the fraud risk that a taxable person represents, rather than the routine forwarding of copies of invoices which constitutes an additional burden for both taxable persons and administrations.
In plaats van stelselmatig kopieën van facturen toe te zenden, hetgeen een extra belasting betekent voor zowel de belastingplichtigen als de belastingdiensten dienen, voor een doeltreffende controle op de interne markt, gemeenschappelijke criteria te worden vastgesteld teneinde voor elke belastingplichtige het frauderisico te kunnen inschatten.

by Member States will, in most cases, impose an additional burden on authorities which, for the smaller ports, appears to be disproportionate to the expected results since limited cargo and passenger volumes do
de toepassing van het kader door de lidstaten in veel gevallen een extra belasting voor de bevoegde instanties zal betekenen die voor kleinere havens niet in verhouding lijkt te zullen staan tot het verwachte resultaat,

In relation to the introduction of the ESTA fee for travellers under the visa waiver programme, the Commission has repeatedly voiced concern that these new requirements are inconsistent with the commitment of the US to facilitate transatlantic mobility and that they constitute an additional burden for European citizens travelling to the US.
In verband met de invoering van de ESTA-vergoeding voor reizigers in het kader van het visumontheffingsprogramma heeft de Commissie herhaaldelijk haar bezorgdheid uitgesproken over het feit dat deze nieuwe voorwaarden niet in overeenstemming zijn met de toezegging van de Verenigde Staten om het trans-Atlantische reizen te vergemakkelijken, en dat ze een extra belasting vormen voor Europese burgers die naar de Verenigde Staten reizen.