EEN PLUIM - vertaling in Engels

• a feather
• praise
• kudos
• plume
• compliment
• a panicle

Voorbeelden van het gebruik van Een pluim in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wel, eerst heeft hij een pluim nodig.
Well, first, he needs a feather.

Als je deze marteling niet hebt meegemaakt, een pluim.
If you haven't experienced this torture, kudos.

Hij vliegt niet zonder een pluim.
He won't fly without a feather.

Het is fijn om iets goed te doen, zonder aan een pluim te denken.
But it feels good to do something nice without thinking of any Kudos.

Dat zijn we. Een pluim voor jullie.
Kudos to you.- We are.

Weer een pluim op je pet.
Another feather in your cap.

Sandy Jones verdient natuurlijk een pluim voor wat betreft de instrumentatie;
Sandy Jones certainly deserves credit as far as the instrumentation is concerned;

Een pluim op de hoed van de Cibor technieker.
All credit to the Cibor engineer.

Met een Pluim geef je een belevenis cadeau!
With a Pluim you give an great experience as a gift!

En ik heb weer een pluim bij voor mijn verzameling!
And I got another feather for my collection!

Ook Robert, een pluim voor je raad en daad.
Robert, too, congratulations for your advice and action.

Start met een pluim voor al het harde werk!
Starting of with a thumbs up for all the hard work!

Een pluim voor het hotel… Meer.
Thumbs up to the hotel… More.

Een pluim voor Geraldine, die de training met een grote passie en toewijding gaf.
A compliment to Geraldine, who gave the training with passion and dedication.

Meneer, het zal nogal een pluim zijn op de hoed van Bureau nr4.
Sir, it will be quite the feather in Station House Four's cap.

Mijnheer de Voorzitter, allereerst een pluim voor de heer Lannoye.
Mr President, first congratulations to Mr Lannoye.

Een pluim van gesmolten rots
The plume of molten rock

Een pluim voor het samenstellen van deze afgestemde line-up.
Big up to the composers of this excellent line-up.

Ook de jobcoach verdient een pluim voor haar positieve medewerking.
The job coach also deserves credit for her positive cooperation.

Dit is een pluim van 5 dollar, als er al ooit zo een was.
This here's a $5 plew if there ever was one.