EEN SCHEPJE - vertaling in Engels

• a scoop
• a trowel
• a dollop
• a shovel
• a spoonful
• one

Voorbeelden van het gebruik van Een schepje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar wij doen daar nog een schepje bovenop.
But we still put a scoop on top.

Um… jazeker, een half schepje.
yeah, half a scoop.

Um… jazeker, een half schepje.
Um… yeah. Half a scoop.

Een extra dirty chai met een schepje wei.
Extra dirty chai with a scoop of whey.

Reacties op: Suppression gooit er een schepje bovenop en gaat XTRA RAW.
Comments on: Suppression takes it up a notch and goes XTRA RAW.

Een schepje wordt meegeleverd bij de bestelling.
A spoon is included in the order.

Een schepje, alstublieft.
One lump, please.

Maak af met een klein schepje kokosmousse en wat cacaopoeder.
Final small scoop of mousse, then dust with some cocoa powder.

Doe er een schepje bovenop en maak plezier.
You guys, you have got to step up and have some fun.

U kunt nog een schepje honing toevoegen.
You can even add a spoon of honey.

Willem-Alexander doet daar een schepje bovenop en zegt met een guitig gezicht.
Willem-Alexander goes further and says with a roguish face.

Een schepje of twee?
One lump or two?

Meng een schepje met een glas water.
Mix one dosette in a glass of water.

En hij heeft er nog een schepje bovenop gedaan met zijn flagrante herhaling.
And he has even added a little extra on top of his flagrant repetition.

Gewoon een schepje suiker, alstublieft.
Just a dash of sugar, please.

Een schepje of twee?
One scoop or two?

Ik heb een schepje. Achteruit.
I have got a trowel, go on.- Back off.

Waarom een emmertje en een schepje?-20 peso's?
Pesos? Why a bucket and a scoop?

Doe daar een schepje bij.
Put a bit more in there.

Was dat een schepje?
Was that a kick?