EEN STIGMA - vertaling in Engels

• stigma

Voorbeelden van het gebruik van Een stigma in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

hebben vier bloembladen, een kruisvormig stigma en een gerefluxde kelk bladeren onder de bloembladen.
a cross shaped stigma and a refluxed calyx leaves under petals.

Op basis van dit onderzoek werden aanbevelingen gedaan om de kansen van mensen met een visueel stigma te verbeteren.
As a result of this study recommendations were made to improve the odds of people with visual stigmas.

psychische stoornis leven met een stigma.
a psychological disorder also deal with stigmas.

Een ziekte met een stigma dat bijna net zoveel pijn
One with a stigma attached to it that causes almost as much pain

Als je nog steeds denkt dat online dating draagt een stigma, krijg je hoofd uit de s!
If you still think online dating carries a stigma, get your head out of the s!

Er is nog steeds een stigma aan de diesel auto van weleer hoewel zij niet kunnen vergelijken met de nieuwe diesel-auto op de markt van vandaag.
There is still a stigma attached to the diesel automobile of olden times although they cannot compare to the new diesel automobiles on the market today.

er rust nog steeds een stigma op psychische aandoeningen.
once in their lives, yet there is still stigma attached to mental illness.

Ik vind het belangrijk dat we gaan voorbij het punt waar een psychische aandoening een stigma is.
I think it's important that we move past the point where a mental illness is a stigma.

er was iets van een stigma op online dating.
there was something of a stigma attached to online dating.

zaken als dit dragen bij aan een stigma.
it's things like this that add to a stigma.

Ik heb me dat altijd afgevraagd omdat ik een stigma een negatief iets vind, terwijl veel seks best wel iets goeds is,
I have always been a bit curious about that because I think stigma is a bad thing,

Een stigma is een wrede extra last boven op de pijn van de ziekte
Stigma is a cruel added burden to the pain of the disease

In dit verband kan m-gezondheidszorg de aarzeling van patiënten om hulp te zoeken wegens een stigma of schaamte, helpen te overwinnen, zoals het geval is bij geestesziekten,
In this context, mHealth can help overcome patients' reluctance to seek help because of stigma or shame, as it is the case with mental illnesses,

Dat ik bereid was om ze te verkopen een ding met een stigma aan, als dat. Kijk, ik zou het niet,
That I was willing to sell them a thing with a stigma attached to it, like that. Look, I wouldn't,

In plattelandsgebieden van Griekenland heerst de traditionele opvatting dat wanneer een getrouwde vrouw buitenshuis werkt, dit is omdat haar echtgenoot haar niet kan onderhouden en dit vormt een stigma voor de man.
In rural areas of Greece, traditional views are such that when a married woman works outside the home it is assumed to be because her husband cannot support her, and this is a stigma for the man.

laten van mijn potentiële kopers weten… dat ik bereid was om ze te verkopen een ding met een stigma aan, als dat.
let any of my prospective buyers know… that I was willing to sell them a thing with a stigma attached to it, like that.

het lijkt te zijn een stigma die deze plant draagt in onze samenleving is nog steeds te groot is om de potentiële voordelen uit te brengen.
physical health of society and the environment, but it seems that the stigma of this plant carries in our society is still too large to bring out its potential benefits.

Dat zorgt voor een stigma.
Whether it's right or not, there's a stigma.

Routines lijden onder een stigma maar dit is echter geheel onterecht.
Routines suffer from stigma but that's unjustified.

Een stigma dat hen flink kan tegenwerken in hun dagelijkse leven.
A stigma that can work significantly against them during their daily lives.