EEN TERMINOLOGIE - vertaling in Engels

• terminology

Voorbeelden van het gebruik van Een terminologie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dat gebaseerd dient te zijn op een gemeenschappelijke terminologie, gemeenschappelijke omschrijvingen
which should be based on common terminology, definitions and classifications

Bij de wijzigingen in het oorspronkelijke voorstel over levensmiddelenadditieven is- in een terminologie die past bij de oorspronkelijke tekst- rekening gehouden met de toezegging van de Commissie technische wijzigingen die gaan in de richting van een kaderrichtlijn inzake levensmiddelenadditieven te accepteren,
The amendments to the original proposal concerning food additives take account- in a terminology compatible with the original text- of the Commission's undertaking to accept technical amendments for the drafting of a comprehensive Directive on additives,

Dit is om mogelijke verwarring te voorkomen die een vertaling in een groot aantal talen van een terminologie die wellicht in andere talen geen nauwkeurige equivalenten heeft met zich mee zou kunnen brengen,
This has been done both to avoid possible confusion in multiple translation of a terminology which may have no precise equivalent in other languages, and also to familiarize

De werkelijke waarde van het begrip bestuur is dat een terminologie wordt aangereikt die pragmatischer is
The real value of the concept of governance is that it provides a terminology that is more pragmatic than democracy,

Het heeft een terminologie die niet gebruikt wordt in de Angolese schrijfwijze,
It has an unused terminology in Angolan spelling, but that is justified

het Angelsaksisch rechtssysteem beter hebben leren kennen, hebben echter vastgesteld dat dit een terminologie is die men niet begrijpt.
those of us who were able to take a closer look at countries such as Anglo-Saxon countries saw that this terminology is not understood

Open Bedrijvendag, opnieuw een succes! Terminologie Contact.
Open Day, again a huge success! Terminology Contact.

Dit is nu eigenlijk een omslag in terminologie.
Now this is just a switch of terminology.

Cobra: Okay, het is een zaak van terminologie.
Cobra: Okay, it's a matter of terminology.

Maar ik dicteer en is er een heleboel specifieke terminologie.
But I dictate, and there's a lot of specific terminology.

Wat een geladen terminologie.
Talk about loaded terminology.

Er zou een uniforme terminologie moeten komen.
It is essential for uniform terminology to be adopted.

In de eerste plaats moeten we gemeenschappelijke indicatoren en een gemeenschappelijke terminologie definiëren.
In effect, from the outset, we must define common indicators and a specific terminology.

In de medische wereld is er voor elke doelgroep een verschillende terminologie wenselijk.
Within the medical world, specific terminology applies to each target audience.

Dat betekent, ze maken gebruik van een terminologie die is vrij ongewoon.
That means, they use a terminology which is pretty uncommon.

De kwaliteit van uw vertalingen wordt gegarandeerd door een gecentraliseerd vertaalgeheugen, een terminologie database en de samenwerking van een team van goed getrainde en ervaren vertalers.
The high quality of your translations is guaranteed by centralised translation memories and terminology repositories and the collaboration of a team of well trained and experienced translators.

Onder het apartheidsregime heerste een terminologie waarin blanken‘Europeanen' heetten. De raciale categorieën
There was this terminology under apartheid, where white people were‘Europeans':

Integratie van een vertaalgeheugen en terminologie systeem.
Integration with Translation Memory and terminology system.

Een gedeelde taal en terminologie evenals een systeem om activa te managen.
A shared language and terminology as well as a system for managing intangibles.

De terminologie is een ander verontrustend aspect.
The terminology is another disturbing aspect.