EEN VENDETTA - vertaling in Engels

• vendetta
• vendettas

Voorbeelden van het gebruik van Een vendetta in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verander dit niet in een vendetta, John.
Don't turn this into a vendetta, John.

Dit is geen tijd voor een Vendetta.
This is no time for personal vendettas.

U en die detective hebben een vendetta tegen Caleb.
You and that detective have a vendetta against Caleb.

Hij heeft een vendetta.
He's got a vendetta, I guess.

Of misschien is het een vendetta tegen jou.
Or perhaps it's a vendetta against you.

We zitten midden in een vendetta.
We're in the middle of a vendetta.

We zitten midden in een vendetta.
Com We're in the middle of a vendetta.

Ze zeggen dat het een vendetta is.
They're all saying it's a personal vendetta.

Ik ben degene met een vendetta.
I'm the one with the vendetta.

Luister! Ik hou een vendetta.
Look, I'm the one with the vendetta.

Ik begrijp niet waarom er een vendetta is tegen mij en tegen alles wat ik doe.
I don't understand why there's this vendetta against me and everything that I'm doing.

Kanly. Een vendetta. Tegen Stilgar
Kanly… vendetta… on Stilgar

Elena heeft de dossiers opgezocht van Bastaards met een recente vendetta tegen de Roedel. Om te beginnen met Zachary Cain.
Elena has pulled up files on Mutts with the most recent vendettas against the Pack, starting with Zachary Cain.

Ik begrijp niet waarom er een vendetta is tegen mij en tegen alles wat ik doe.
There's this vendetta against me and everything that I'm doing. I don't understand why.

Zo werkt een vendetta, ze nemen er een van ons, wij nemen er twee van hen.
They take one of ours, we take two of theirs. That's the language of vendetta.

U zult wel hebben gedacht dat er sprake was van een vendetta… tegen de leraressen van Meadowbank.
It must have seemed that there was a sort of vendetta against the mistresses of Meadowbank.

Misschien een beetje buiten de lijntjes aan het kleuren. Ik denk dat je een kleine vendetta uitspeelt.
I think you're playing out some little vendetta, maybe coloring outside the lines a little.

Heb je enig idee hoe makkelijk een bende vendetta uit de hand kan lopen?
Do you have any idea how easy a gang vendetta can spiral out of control?

Dit was een vendetta tegen u… en staat los van zijn banden met de Orde.
This was a personal vendetta against you, completely unrelated to his position in the Order of the Dragon.

Misschien is het een vendetta tegen Doc en die zwarte rat van hem.
Against Doc and that black rat of his. You know, maybe it's a vendetta.