EEN VENDETTA - vertaling in Spaans

• una venganza
• una vendetta

Voorbeelden van het gebruik van Een vendetta in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De politie zei snel dat ze dachten dat de schietpartij een persoonlijke vendetta was, en niet een aanval op journalistiek.
La policía se apresuró a decir que creen que el tiroteo fue una venganza personal, y no un ataque al periodismo.

Captain, maar wanneer je mensen een vendetta nastreven, moet er iemand optreden
tus hombres están buscando una vendetta,¡alguien tiene que intervenir

Te bedenken dat een modern militair conflict gedeeltelijk werd veroorzaakt door een persoonlijke vendetta, is op zijn zachts gezegd verontrustend.
Considerar que un conflicto militar moderno fue desencadenado parcialmente por una venganza personal es perturbador, por decirlo suavemente.

The Guardian, naar verluidt ooit een grote liberale krant, voerde een vendetta uit tegen Julian Assange.
The Guardian, que una vez fue un reputado periódico liberal, llevó a cabo una vendetta contra Julian Assange.

Ik kan me niet voorstellen dat je alles opoffert, voor een persoonlijke vendetta met jouw familie.
No puedo imaginar sacrificarlo todo al servicio de una venganza personal en contra de tu familia.

Bevat en om het even wie is op de andere zijde heeft een vendetta tegen uw volledige familie.
Y quienquiera que está en el otro lado tiene una vendetta contra su familia entera.

er was een vendetta tegen Inspecteur Nunn vanuit jouw kantoor.
hubo una venganza contra el Inspector Nunn conducida desde su oficina.

Mirror Master zijn hier omdat jullie elk… een persoonlijke vendetta hebben tegen een lid van the Justice League.
Mirror Master están aquí porque cada uno tiene… una venganza personal en contra de un miembro de la Liga de la Justicia.

Heb je enig idee hoe makkelijk een bende vendetta uit de hand kan lopen?
¿Tiene alguna idea de lo fácil una venganza banda puede salirse de control?

Dit was een vendetta tegen u… en staat los van zijn banden met de Orde.
Esto fue una venganza personal contra usted, completamente sin relación a su posición en la Orden del Dragón.

Kanly. Een vendetta. Tegen Stilgar
Una kanly… una vendetta… contra Stilgar

Het is een Siciliaanse vendetta genootschap, opgebouwd door verschillende Wesen… gewijd aan de bescherming van Wesen cultuur.
Es una sociedad de venganza siciliana compuesta por diferentes wesen, dedicada a la protección de la cultura wesen.

Dus, ja, misschien nu is niet de beste tijd om te genieten een persoonlijke vendetta.
Así que, sí, quizás ahora no es el mejor momento para enfrascarte en una venganza personal.

Meneer Lewis gelooft dat detective Benson en de SVU een vendetta tegen hem hebben.
El Sr. Lewis cree que la Detective Benson una UVE- se están vengando de él.

dat de stad een vendetta tegen hem voerde.".
la ciudad tenía alguna Vendetta contra él.".

U zult wel hebben gedacht dat er sprake was van een vendetta… tegen de leraressen van Meadowbank.
Puede parecer que era una especie de"vendetta" contra las profesoras de Meadowbank.

Edelachtbare, Miss Kaswell suggereert dat mr Gerlin werd uitgekozen als onderdeel van een vendetta.
Su señoría, la srta. Kaswell sugiere que el sr. Gerlin fue señalado como parte de alguna venzanga.

werd de persoonlijke kruistocht van Jiang een persoonlijke vendetta.
la cruzada personal de Jiang se convirtió en una venganza personal.

Ik geloofde dat deze aanvallen door de Red Knights een persoonlijke vendetta tegen mij waren… en heb geprobeerd deze dreiging alleen af te doen, maar ik begrijp nu…
Creía que estos ataques de los Caballeros Rojos eran una venganza personal contra mí, y por lo tanto, traté de eliminar esta amenaza yo sola,

Een vreemde man in een bevederde mantel heeft een vendetta tegen de vriend van uw nicht
Un hombre extraño en una capa emplumada tiene una vendetta contra el novio de su sobrina,