VENDETTA - vertaling in Nederlands

• vendetta
• wraak

Voorbeelden van het gebruik van Vendetta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tus hombres están buscando una vendetta,¡alguien tiene que intervenir
Captain, maar wanneer je mensen een vendetta nastreven, moet er iemand optreden

poniendo en marcha un ciclo de violencia y contraviolencia--la cultura de la vendetta.
wraak is echter dat het opnieuw aanzet tot wraak, en zo een cyclus in beweging zet van geweld en tegengeweld- de cultuur van de vendetta.

Conflictos como estas"vendetta contra el ganado" al igual que otros enfrentamientos entre grupos rivales son habituales en Sudán del Sur.
Conflicten als deze" vee vendetta's" en andersoortige conflicten tussen rivaliserende groepen komen vaker voor in Zuid-Soedan.

El tema es que gente de algo llamado el grupo Vendetta se tropezó esta noche con un Jessoped.
Heb net gehoord dat mensen van wat ze de Vendetta bende noemen… een Jessoped vanavond zijn tegengekomen.

Beijing considera que el líder de Vendetta, Gibbs, está conectado de cerca con un círculo de contrabandistas de anómalos.
Peking gelooft dat de leider van de Vendetta, Gibbs, dichtbij is bij een groep van abnormale smokkelaars.

Solo estoy aquí para asegurarme que no pienses que es una buena idea empezar alguna vendetta infantil.
Ik ben hier om er zeker van te zijn dat je niet denkt dat het een goed idee is, om ruzie te zoeken, vanwege een kinderachtige vete.

¿Cuántas veces debo explicarte la diferencia entre una vendetta y una venganza?
Hoe vaak moet ik nog het verschil uitleggen… tussen een bloedwraak en wraak?

Puede parecer que era una especie de"vendetta" contra las profesoras de Meadowbank.
U zult wel hebben gedacht dat er sprake was van een vendetta… tegen de leraressen van Meadowbank.

que fue dada por un estafador, con una vendetta personal.
een boekhouding van een dief met een persoonlijke vete.

Espero que Margaux se dé cuenta de que es hora de dejar esta vendetta.
Ik hoop dat Margaux zich realiseert dat het tijd wordt om deze vendetta te beëindigen.

Un hombre extraño en una capa emplumada tiene una vendetta contra el novio de su sobrina,
Een vreemde man in een bevederde mantel heeft een vendetta tegen de vriend van uw nicht

Quisiera que usted, señor Presidente, me dijera quién en su gabinete está llevando al cabo contra mi partido político esta vendetta de colocarnos a los seis,
Ik zou graag van u, mijnheer de Voorzitter, willen weten wie in uw dienst zo'n vendetta tegen mijn politieke partij voert

Drew Stafford ha estado llevando una vendetta personal contra la familia Karsten desde el inicio,
Drew Stafford wil sinds dag één persoonlijk wraak nemen tegen de familie Karsten.

Puedes ver Roma Vendetta, película completa en nuestra guía cinematográfica- Con la actuación principal de Eva-Jane Burgeson(ver elenco),
Roma Vendetta online kijken- Met als hoofdpersoon aan Eva- Jane Burgeson, deze film geregisseerd door Paul Gorman werd

enmarcó el esfuerzo entero del gobierno como una vendetta personal.
koos ze de volledige inspanning van de regering als een persoonlijke vendetta.

sus hijos condujeron una vendetta personal en contra de Bauer y el Senador David Palmer,
zijn zonen leidde een persoonlijke vendetta tegen Bauer en Senator David Palmer,

armenios que preparan una vendetta contra los turcos, y griegos
Armeniërs die een vendetta tegen de Turken houden

un cuchillo pastor córcega, una vendetta, o simplemente un pegatinas de córcega,
een mes van berger corse, een vendetta, of gewoon een stickers van corse,

relacionada con ello porque usted usó esta operación para su vendetta personal contra Vladimir Laitanan.
jij deze operatie hebt gebruikt… voor je persoonlijke wraak jegens Vladimir Laitanan.

Es acusado por la antigua Solidaridad MSP Tommy Sheridan de tener una vendetta personal contra él y de la conspiración con MI5 producir un vídeo de él admitiendo a estar enredado- acusaciones sobre las cuales Sheridan había demandado antes News International y había ganado.
Hij wordt beschuldigd door voormalige Solidariteit MSP Tommy Sheridan van het hebben van een persoonlijke vendetta tegen hem en samenzwering met MI5 om een video van hem te produceren belijden aan het hebben van zaken- aantijgingen waarover Sheridan eerder had aangeklaagd News International.