EEN ZEEF - vertaling in Engels

• sieve
• a colander
• strainer
• sifter
• screen
• sieves

Voorbeelden van het gebruik van Een zeef in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een 4-delige grinder met een zeef van stuifmeel.
A 4-part grinder with a pollen collection sieve.

Zeef de pulp uit met een metalen zeef of met een doek.
Strain out the pulp with a metal sieve or cloth bag.

Daar werden ze middels een zeef gescheiden van eventueel nog resterende kleine Kokkels.
Here they were sieved to separate them from any remaining small cockles.

Giet door een zeef bekleed met een vochtige passeerdoek.
Pour through a strainer lined with a damp passing cloth.

En een zeef bijvoorbeeld… het is toch aanbevolen.
And a strainer for example… it is nevertheless recommended.

Gebruik hiervoor een trechter en een zeef om dit wat gemakkelijker te maken.
You can use a funnel and a mesh strainer to make the straining process easier.

Duw het hardgekookt eitje door een zeef zodat je mimosa van ei verkrijgt.
Push the hard boiled egg through the sieve to make egg mimosa.

Zeef het mengsel door een zeef, en knijp de takjes rozemarijn.
Strain the mixture through a strainer, and squeeze the sprigs of Rosemary.

Zeef het frambozensap door een zeef om de zaadjes te verwijderen.
Strain the raspberry juice through a mesh to remove the seeds.

Giet de ananasstukjes door een zeef en vang het vocht op in een steelpan.
Pour the pineapple slices through the sieve and collect the moist in the saucepan.

Er zit een zeef in de inlaat.
There is a strainer in the inlet place.

De andere kant had een zeef met daaronder een aftapkraan.
The other side had a screen with a drain valve.

De trechter wordt geleverd met een zeef die perfect van binnen past.
The funnel comes with a strainer that fits perfectly inside.

Maar ik spoed me door een primaire zeef voor basis patronen.
But I'm rushing through a primary sift for basic patterns.

Giet dan de inhoud door een zeef, bekleed met zeefdoek.
Then pour the content through a strainer lined with towel.

Ze in een zeef leggen en met kokend water overgieten.
Put them in a strainer and pour boiling water over them.

Wassen in een zeef onder stromend water
Wash in a strainer under running water,

Misschien een zeef.
Maybe like a sieve of some kind.

Giet de thee door een zeef, en is klaar om te serveren.
Pour the tea through a strainer, and it is ready to serve.

Je bent een zeef. Dat komt door het stampen van de boot.
That's because of the swaying of the boat. You're a sieve.