EERSTE BEN - vertaling in Engels

• am the first
• be the first

Voorbeelden van het gebruik van Eerste ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze gaven me 500 lire omdat ik misschien de eerste ben die jou zou zien.
They gave me 500,000 liras because I might be the first to see you.

Kunnen we afspreken dat als je iets vindt Ik de eerste ben die het weet?
Can we agree that if you find something I am the first to know?

weet ik dat ik de eerste ben die gaat.
I know I will be the first to go.

Ik wil niet dat je alleen bij me blijft, omdat ik de eerste ben.
I don't want you to stay with me just because I'm the first.

het zover is, ik de eerste ben die het weet.
I will be the first to know.

het verbaast me dat ik de eerste ben die dit noemt.
I am surprised that I am the first to mention this.

Het is belangrijk voor mij wat er gebeurd is. dat ik de eerste ben om je te vertellen.
It's important to me that I be the first to tell you what has happened.

Ze zullen het zien, als ik de eerste ben, die dit Heilige Land verliest.
They will see if i'm the first to lose this sacred land.

U moet me beloven dat ik de eerste ben die het te horen krijgt.
I want a guarantee that whatever you find out, I will be the first to know.

Ik kan me gewoon niet voorstellen, dat ik de eerste ben die naar uw hand dingt.
I just can't imagine I am the first to seek your hand.

Ik weet niet of ik de eerste ben….
I'm not sure if I'm the first.

Ik, de HEERE, Die de Eerste ben, en met den Laatste ben Ik Dezelfde.
I Jehovah am the first, And with the last I am the same.

Ik, de HEERE, Die de Eerste ben, en met den Laatste ben Ik Dezelfde.
I, the LORD, who am the first, and with the last am the same.

Als je de eerste ben die vertrekt, heet dat niet in paniek raken.
If you're the first out of the door, that's not called panicking.

Als ik de eerste ben met dit, word ik schatrijk.
When I'm the first one to hit the streets with this stuff, I'm gonna make a fortune.

Je weet toch dat ik graag de eerste ben in de straat die zijn lichtjes heeft hangen?
You know how I like to be the first on the block with their lights up?

Dat ik de eerste ben om u dit te vertellen, maar Mevrouw,
I get to be the first one to tell you this, but… congratulations,

Doe niet alsof ik de eerste ben die dat zegt. Jij bent de idioot!
You're the idiot! Don't act like I'm the first person that ever said that!

In plaats van dat ik de eerste ben… gaat Arthur met z'n injectiespuit naar binnen.
And instead of me being the first one in, Arthur with his injectable is gonna in. We're ready to do the entry.

Liz… denk ik niet dat ik de eerste ben die in jouw geheugen keek.
I don't think I'm the first one who's looked into your memory.