EERSTE STAP IN DIE RICHTING - vertaling in Engels

• first step in this direction
• initial step in this direction

Voorbeelden van het gebruik van Eerste stap in die richting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

wij onze verantwoordelijkheid op ons nemen. Volgens mij is het verslag-Fava een eerste stap in die richting.
I believe that the Fava report is a first step in that direction.

vormt een eerste stap in die richting.
is a first step in that direction.

de spoedige indiening van een voorstel inzake tarieven is de eerste stap in die richting.
tabling an offer on tariffs soon is the first step in this way.

Het achterhalen van de waarheid over Ustica is een eerste grote stap in die richting.
Ascertaining the truth on the Ustica disaster would be a major first step along this path.

Als eerste stap in die richting verzochten de ministers de Commissie om een actieplan voor schone en energie-efficiënte voertuigen waarin
As a first step in this direction, Ministers invited the Commission to present an Action plan for clean

Zij wijzen erop dat een eerste stap in die richting is gezet door de twee in 1983 aangenomen resoluties van de Raad betreffende de invoering van de nieuwe informatietechnieken in het onderwijs(') en de beroepsopleiding 2.
They point out that the first step in this direction was taken with the two Council resolutions of 1983 on the introduction of new information technology in education1and with regard to vocational training.2.

Zij wijzen erop dat een eerste stap in die richting is gezet door de twee in 1983 aangenomen resoluties van de Raad betreffende de invoering van de nieuwe informatietechnieken in het onderwijs(')
They point out that the first step in this direction was taken with the two Council resolutions of 1983 on the in troduction of new information technology in education'

is de eerste stap in die richting.
constitutes the first step in this direction.

De eerste stap in die richting werd gedaan met ingang van 1972 door de uitwerking van een overzicht van de octrooien welke reeds door de industrieën van de Gemeenschap waren verkregen op door de EGKS gefinancierde onderzoeken in de kolen- en staalsector.
A first, step in this direction was made in 1972 with the publication of a survey of patents already taken out by Community industries as a result of research projects financed by the ECSC in the coal and steel sectors.

De IDA-Eenheid heeft in het kader van deze beoordeling reeds een eerste stap in die richting gedaan door bij beheerders van sectorale projecten lijsten te verzamelen
Indeed, the IDA Unit, in the context of this evaluation, took a first step in this direction by collecting lists from sectoral project managers

strategisch debat is. Wat wij voorstellen is een eerste stap in die richting.
strategic debate, and what we are proposing is a first step in that direction.

te kunnen gaan opeisen, maar dit debuut is in ieder geval een goede eerste stap in die richting.
this debut is at least a very good first step in that direction.

In 1974 werd een eerste stap in die richting gezet wanneer het Hof van Justitie heeft bevestigd
The first step in this direction was taken in 1974, when the Court

Het tijdelijke mechanisme dat op 10 mei is ingesteld is een forse eerste stap in die richting, maar voor de middellange tot lange termijn zal de Commissie een blijvend mechanisme voorstellen dat is onderworpen aan strenge beleidsvoorwaarden
The temporary mechanism established on 10 May is a bold first step in that direction, but for the medium to long term, the Commission will propose a more permanent mechanism, subject to strict policy conditionality

name lijk de wereldwijde afschaffing door te streven naar een wereldwijd moratorium op terechtstellingen als een eerste stap in die richting.
towards its universal abolition, seeking a global moratorium on the death penalty as a first step towards that aim.

namelijk de wereldwijde afschaffing, of ten minste moratoria op terechtstellingen als een eerste stap in die richting.
at least the introduction of moratoria on executions as a first step towards that aim.

Een eerste stap in die richting zou zijn- en daar roept de ontwerpresolutie ook toe op- dat de Commissie eindelijk instemt een doorzichtige,
As is called for in the draft report, an initial step in this direction would be for the Commission to finally agree to carry out a transparent,

Dit verslag is een eerste stap in die richting, doch er dient grotere belangstelling van de zijde van de Commissie op te volgen,
This report takes a first step in that direction but it needs to be accompanied by greater interest from the Commission

Inmiddels zijn wel de eerste stappen in die richting gezet.
The first steps in this direction have already been made.

maar we zetten onze eerste stappen in die richting.
we have taken our first steps in this direction.