STAP IN DE RICHTING - vertaling in Engels

• step towards
• move towards
• progress towards

Voorbeelden van het gebruik van Stap in de richting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik juich dit verslag toe als een stap in de goede richting.
I welcome this report as a step in that direction.

Elke stap in de richting van vereenvoudiging van de bepalingen,
Every step towards simplifying provisions,

Het is een stap in de richting van een Europese kennisruimte,
It is a step towards a European learning area,

Een dergelijke actie zou wijzen op een stap in de richting van decentralisatie en zou bijdragen tot het herstel van de economische welvaart van de Ierse regio's.
Such action would indicate a move towards decentralization and would help to build the economic wellbeing of the regions of Ireland.

Het is een onontbeerlijke en dringende stap in de richting van een stabieler en vreedzaam Midden-Oosten.
It is an indispensable and urgent step towards a more stable and peaceful Middle East.

Dit is een belangrijke stap in de richting van de fiscale harmonisatie die- te zijner tijd- het probleem van de geachte afgevaardigde zal oplossen.
This is significant progress towards fiscal harmonization which will- in due course- resolve the issues giving concern to the honourable Member.

Deze richtlijn is een stap in de richting van het nieuwe regelgevings-
This directive is a move towards the new regulatory framework

Het is de eerste en cruciale stap in de richting van meer inspraak, meer democratie
It is a crucial first step towards more participation, more democracy

De verklaring van Straatsburg stelt bovendien nadrukkelijk dat elke stap in de richting van de Duitse eenwording gezet moet worden in het perspectief van de Europese integratie.
The Strasbourg declaration also specifies that progress towards German unity should be placed in the perspective of European integration.

Dit is een stap in de richting van een geleidelijke openstelling van de landbouwmarkten, die Roemenië zal
This is a move towards progressively liberalising access to agricultural markets,

Dit is een stap in de richting van een sterk Europees toezicht op de financiële markten, die zich tot ver over de nationale grenzen heen hebben ontwikkeld.
This is a step towards strong European supervision of the financial markets that have developed far beyond national borders.

Er was bewijs voor een stap in de richting van een meer preventieve aanpak
There was evidence of a move towards a more preventative approach

Optie 3: Een stap in de richting van de ambitieniveaus voor de sector wegvervoer voor de meest relevante emissiebronnen.
Option 3: Step towards road sector ambition levels, for the most relevant emission sources.

Bovenal moet echter een en ander worden gezien als een stap in de richting van betere overheidsdiensten voor iedereen.
But, most importantly of all, it must be seen as a move towards guaranteeing better public services for all people.

De recente raamwet betreffende voortgezette beroepsopleiding is een stap in de richting van de kwalitatieve aanpassing van de werknemers.
The recent framework law on continuing vocational training is a step towards the qualitative adaptation of workers.

Ik geloof dat het verslag in die richting wijst en ik zal blij zijn met een stap in de richting van dat type model.
I believe that the report hints at that direction and I welcome the move towards that type of model.

Transformers Robots spel is een nieuwe stap in de richting van de ontwikkeling van de wereld gaming industrie.
Transformers Robots game is another step towards the development of the world gaming industry.

De lidstaten schuiven de lasten door naar elkaar en daarom is een stap in de richting van harmonisatie onvermijdelijk.
Member States pass the buck and so a move towards harmonization is inescapable.

Dat is de stap in de richting van conditionering, dat een van de technieken van het hersenspoelen is.
That's the step towards conditioning, which is one of the techniques of brainwashing.

Daarom heb ik het Nabucco-project gesteund en steun ik dat nog steeds, maar steun ik tegelijkertijd ook de stap in de richting van een diversificatie van hernieuwbare energiebronnen.
This is why I supported and still do support the Nabucco project, but also the move towards diversification of renewable energy sources, at the same time.