EEUW LATER - vertaling in Engels

• century later
• centuries later

Voorbeelden van het gebruik van Eeuw later in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een kleine eeuw later werd een tweede, lagere muur gebouwd die aanzienlijk langer is.
About a century later, a second, lower wall was built which is considerably longer.

Een kwart eeuw later hebben velen van die unieke stem en stijl mogen genieten.
A quarter of a century later, many people have enjoyed her unique voice and style.

De ramp in Japan een kwart eeuw later heeft ons gedwongen te besluiten om de veiligheid van bestaande kerncentrales te onderwerpen aan stresstests.
The tragedy that took place in Japan a quarter of a century later has forced us to check the safety of existing nuclear facilities through stress tests.

Een kwart eeuw later voorzag het familiebedrijf bij de Olympische Zomerspelen van 1924 de Britse atleten van hardloopschoenen.
A quarter of a century later, the family business equipped the British athletes at the 1924 Summer Olympics with running shoes.

wat een kwart eeuw later eindigt in de cursussen'spiritueel management' in gebouw De Kosmos.
which ended up a quarter of a century later in courses in'spiritual management' at the Kosmos building.

Een kwart eeuw later, in 2016, hebben we bijna 400 collega's wereldwijd.
A quarter of a century later, we have almost 400 colleagues worldwide.

Ruim een eeuw later is Brussels Airport uitgegroeid tot een moderne luchthaven die onze Europese hoofdstad verbindt met 238 bestemmingen wereldwijd.
Over a century later, Brussels Airport has developed into a state-of-the-art comfortable airport that connects the capital of Europe to 238 destinations around the world.

Ruim een eeuw later werd het volksfeest weer toegestaan,
Over a century later, the festival was allowed again,

Ruim een eeuw later duiken de eerste Oudfriese juridische teksten op,
Over a century later the first Old-Frisian law texts emerge,

Wat voor top-secret informatie kan Wagner hebben dat Adler er een eeuw later naar op zoek is?
What kind of top-secret information could Vogner have… that Adler would be looking for a half-century later?

Franse opperklasse anno domini 1850, en de slanke Amerikaanse miljonairs een eeuw later.
the slender American millionaires of a century later there was quite a gastronomic upheaval.

overgedragen aan de staat, waarna het een kwart eeuw later werd platgebrand.
the State in 1908, only to be burned down a quarter of a century later.

Weten we nog niet precies wat er die nacht is gebeurd. Ruim een eeuw later.
Exactly what happened that night. And over a century later, we still don't know.

Wat ooit begon als“koffiehuis” is ruim een eeuw later een“coffeeshop”.
What once started off as“coffee house” is over a century later, a“coffeeshop”.

En vanavond, meer dan twee eeuw later, is het dankzij ons volk dat onze toekomst veelbelovend is,
And tonight, more than two centuries later, it is because of our people that our future is hopeful,

Meer dan een kwart eeuw later verleent de Ecofys-groep wereldwijd diensten aan overheden
More than a quarter of a century later, the Ecofys group now serves public

En hem terug naar Amerika te laten brengen. Meer dan een eeuw later, deed president Theodore Roosevelt, veel moeite, om Jones te lokaliseren, zijn lijk op te laten graven.
Went to great lengths to locate Jones, exhume his body, and bring him back to America. Over a century later, President Theodore Roosevelt.

Het succes van het beleid kan worden gemeten aan het feit dat wij het een kwart eeuw later vanzelfsprekend vinden dat visserijgeschillen tussen lidstaten worden opgelost met onderhandelingen en niet met oorlog.
The success of the policy can be measured bythe fact that, a quarter of a century later, wetake it for granted that fisheries disputesbetween Member States are settled by negotiation, not by war.

Het is zeer triest te constateren dat eerst een kwart eeuw later maar een klein begin wordt gemaakt om de slachtoffers recht te doen.
It is sad to see that a quarter of a century later they are only just beginning to try to obtain justice for the victims,

had ik niet gedacht dat ik een kwart eeuw later gedwongen zou zijn om hier in de Vergadering te staan
of Vietnam!","> I would never have thought that a quarter of a century later I would be forced to stand here in this House