CENTURIES LATER - vertaling in Nederlands

• eeuwen later
• eeuw later

Voorbeelden van het gebruik van Centuries later in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Three centuries later, it was owned by the canon chapter of the collegiate church of Strasbourg.
Vier jaar later werd hij kanunnik van het kathedrale kapittel in Luik.

Centuries later, on the occasion of the 400th birthday anniversary of Rembrandt,
Eeuwen later, ter gelegenheid van het 400 jarig Rembrandt jubileum,

so now, centuries later, we are still looking.
een wolk op zoek naar gezichten, En dus voor, eeuwen later.

And tonight, more than two centuries later, it is because of our people that our future is hopeful,
En vanavond, meer dan twee eeuw later, is het dankzij ons volk dat onze toekomst veelbelovend is,

When Jesuits presented such mechanical clocks to the Chinese emperor many centuries later the technology had be forgotten in China
Toen Jesuits dergelijke mechanische klokken aan de Chinese keizer vele later eeuwen voorstelde had de technologie in China worden vergeten

The Phoenicians were highly civilized people who used the Maltese islands as a stop on their trade routes- a bit like the transhipment industry that has developed here centuries later.
De Feniciërs waren zeer beschaafde mensen die de Maltese eilanden gebruikt als een tussenstop op hun handelsroutes- een beetje zoals de overslag industrie die hier heeft eeuwen later ontwikkeld.

The earlier Mayans had used cacao beans as currency, and centuries later the drink which the Aztecs shared with Cortés was a bitter beverage made from ground roasted cacao beans, maize, chili and vanilla.
De vroegere Maya's gebruikten cacaobonen als betaalmiddel en eeuwen daarna was het drankje dat de Azteken Cortés aanboden, een bitter goedje dat gemaakt was van gemalen geroosterde cacaobonen, maïs, chili en vanille.

In Baudolino, Eco has a villain turning up in the Middle Ages- albeit two centuries later, at the court of Emperor Frederik Barbarossa-
In Baudolino laat Eco ook een schelm in de middeleeuwen opduiken- zij het twee eeuwen later, aan het hof van keizer Frederik Barbarossa-,

Changed by constant retellings, I like the idea that a story like this might cross the world and somehow find its way back centuries later, Why?
Maar toch herkenbaar. en dat het eeuwen later terugkomt, Waarom? Ik vind het een leuk idee dat zo'n verhaal de wereld over gaat veranderd door het constante vertellen,?

I like the idea that a story like this might cross the world Why? but familiar. and somehow find its way back centuries later, changed by constant retellings.
Maar toch herkenbaar. en dat het eeuwen later terugkomt, Waarom? Ik vind het een leuk idee dat zo'n verhaal de wereld over gaat veranderd door het constante vertellen.

But familiar. and somehow find its way back centuries later, Why? I like the idea that a story like this might cross the world changed by constant retellings.
Maar toch herkenbaar. en dat het eeuwen later terugkomt, Waarom? Ik vind het een leuk idee dat zo'n verhaal de wereld over gaat veranderd door het constante vertellen.

I like the idea that a story like this might cross the world changed by constant retellings, and somehow find its way back centuries later, but familiar. Why?
Maar toch herkenbaar. en dat het eeuwen later terugkomt, Waarom? Ik vind het een leuk idee dat zo'n verhaal de wereld over gaat veranderd door het constante vertellen,?

Changed by constant retellings, but familiar. and somehow find its way back centuries later, Why? I like the idea that a story like this might cross the world.
Maar toch herkenbaar. en dat het eeuwen later terugkomt, Waarom? Ik vind het een leuk idee dat zo'n verhaal de wereld over gaat veranderd door het constante vertellen.

It seems that the method of apples to make an alcoholic drink in the eleventh century was developed in northern Spain, two centuries later to gain a foothold in Normandy and Brittany.
Het schijnt dat de methode om van appels een alcoholische drank te maken in de elfde eeuw is ontwikkeld in Noord-Spanje, om twee eeuwen later voet aan de grond te krijgen in Normandië en Bretagne.

Half a century later, almost nobody lives there anymore.
Een halve eeuw later woont er bijna niemand meer.

One century later the windmill appeared to be too small.
Een eeuw later blijkt de molen te klein te zijn.

Hardly one century later already all went to go downhill.
Nauwelijks een eeuw later ging het al bergaf….

Some are still in use almost a century later fig.
Sommige zijn bijna een eeuw later nog steeds in gebruik afb.

A century later.
Een eeuw later.

A century later, his mighty empire began to crumble.
Een eeuw later begon z'n machtige rijk uit elkaar te vallen.