EEUWEN OUD - vertaling in Engels

• centuries old
• ages old

Voorbeelden van het gebruik van Eeuwen oud in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus deze toplaag is eeuwen oud.
So this top layer is decades old.

deze messen zijn eeuwen oud.
these blades are old, centuries old.

De soort is oorspronkelijk mogelijk vele eeuwen oud.
The original starter culture may be many years old.

Het concept van de zuigpomp is al eeuwen oud.
Is centuries old. As you know, the concept of the suction pump.

Zoals je weet is het concept van de zuigpomp al eeuwen oud.
As you know, the concept of the suction pump is centuries old.

Hij kan eeuwen oud zijn.
he could be ages.

Het hout, de contouren. Het moet eeuwen oud zijn.
It must be centuries old. The wood, the contours.

Op de veiling in Parijs is onlangs een vijf eeuwen oud portret van Eramus aangeboden.
A five century-old portrait of Erasmus was recently sold at an auction in Paris.

Sommige ervan zijn eeuwen oud en stammen nog uit de tijd van de Spaanse overheersing.
Some of them are aged centuries-old dating back to the days of the Spanish regime.

Voor een vent die al een paar eeuwen oud is, is hij niet erg goed in investeren.
For a guy a couple of centuries old, not very big with the wise investing.

Het is eeuwen oud, maar iedereen herinnert zich… het Meisje met de parel.
It's been several hundred years, but everyone still remembers The Girl with the Pearl Earrings.

Sommige zijn eeuwen oud, zoals de Oerd, een prachtig duingebied met hoge toppen
Some are centuries old, like the Oerd, a beautiful system of dunes with high tops

Maar op het eiland Læsø is de traditie van het bouwen met zeewier eeuwen oud.
However, the tradition of building with seaweed on the island of Læsø is centuries old.

is een paar eeuwen oud, zoals de meeste huizen in deze streek.
a couple of centuries old, like most houses in this region.

De toespeling van de Duitse dichter Goethe op het Gardameer is al enkele eeuwen oud, maar het meer heeft, ondanks het grote toerisme,
The reference of the German poet Goethe on Lake Garda has been centuries old, but despite the large tourism,

Onthulling van eeuwen oud bedrog is aan jullie heel dichtbije horizon
Disclosure of ages old deception is on your very near horizon,

zou hij me vandaag trots tot koning hebben aangesteld in de lijn van de Koningen voor mij, Eeuwen oud, Zou ononderbroken zijn.
proudly be confirming me king, and the line of royal succession, centuries old, would remain unbroken.

In de lijn van de Koningen voor mij, Als ik met een vrouw was getrouwd die door mijn oom was uitgekozen, Eeuwen oud, zou hij me vandaag trots tot koning hebben aangesteld.
And the line of royal succession, centuries old, he would, this day, proudly be confirming me king, If I had married a woman of my uncle's choosing.

tegelijkertijd te lijden onder een eeuwen oud vooroordeel en een daaruit voortvloeiende handicap.
women are dogged by an age-old prejudice, a handicap without parallel.

Je ontdekt al snel dat de piraat verstrengeld is in een eeuwen oud tragisch liefdes verhaal.
You quickly realize that the pirate is entangled in a tragic, centuries-old love story