EEUWEN LATER - vertaling in Engels

• centuries later
• years later
• decades later

Voorbeelden van het gebruik van Eeuwen later in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nog eeuwen later noemden figuren verspreid over de Hellenistische wereld zich Olynthiër.
Though the city was extinguished, through subsequent centuries there would be men scattered through the Hellenistic world who were called Olynthians.

Te bedenken… dat de smederij eeuwen later herdacht zou worden… op het toneel door deze… dappere jonge zielen.
Centuries later on the boards by these… brave young souls. To think the travails of Valley Forge would be honored.

Eeuwen later is de euro het eindresultaat van een lang proces van samenwerking en pogingen tot eenmaking binnen Europa.
A few centuries later, the Euro, is the pinnacle of a long process of collaboration within Europe.

waar eeuwen later Jeanne d'Arc gevangen gehouden werd.
the place where some ages later, Jeanne d'Arc was detained….

Deze vloer is vernoemd naar een krachtige stad die vele eeuwen later nog steeds bestaat.
This floor is named after the powerful city that still lives on centuries later.

De Feniciërs waren zeer beschaafde mensen die de Maltese eilanden gebruikt als een tussenstop op hun handelsroutes- een beetje zoals de overslag industrie die hier heeft eeuwen later ontwikkeld.
The Phoenicians were highly civilized people who used the Maltese islands as a stop on their trade routes- a bit like the transhipment industry that has developed here centuries later.

waaruit zij waarschijnlijk stammen, alsmede het verhaal van hun ontdekking 2 eeuwen later.
it also relates the story of their discovery 2,000 years later.

Anderhalve eeuw later verging het Anton Webern niet anders.
One and a half centuries later, Anton Webern had the same experience.

Een halve eeuw later woont er bijna niemand meer.
Half a century later, almost nobody lives there anymore.

Anderhalve eeuw later veroverde de VOC de haven op de Portugezen.
One and half centuries later, the VOC captured the port from the Portuguese.

Een eeuw later blijkt de molen te klein te zijn.
One century later the windmill appeared to be too small.

Nu bijna een kwart eeuw later heb ik een leuke verzameling opgebouwd.
Now almost 25 years later I have build up a nice collection.

Een eeuw later was er al sprake van een kerkje.
Some centuries later a church was built there.

Nauwelijks een eeuw later ging het al bergaf….
Hardly one century later already all went to go downhill.

Sommige zijn bijna een eeuw later nog steeds in gebruik afb.
Some are still in use almost a century later fig.

Een eeuw later.
A century later.

Een eeuw later begon z'n machtige rijk uit elkaar te vallen.
A century later, his mighty empire began to crumble.

Een eeuw later, we zijn dit nog steeds doen.
A century later, we are still doing this.

Een eeuw later maakte Flentrop een nieuwe toetsmechaniek.
A century later, Flentrop made a new tracker key action.

Een andere vond een eeuw later in Klein-Azië plaats.
Another took place in Asia Minor a century later.