EEUW LATER - vertaling in Duits

• Jahrhundert später
• Jahre später

Voorbeelden van het gebruik van Eeuw later in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Twee eeuwen later leefde de schilder Vincent van Gogh.
Zwei Jahrhunderte später wirkte der Maler Vincent van Gogh.

Twee eeuwen later werd het naar het westen toe verlengd.
Zwei Jahrzehnte später verlängerte man den Bau nach Westen.

Eeuwen later ging de tartan pas symbool staan voor bepaalde clans.
Jahrhunderte später die Tartan ein Symbol für bestimmten Clans wurde.

Twee eeuwen later opnieuw de Armeense vlagheeft een verandering ondergaan.
Zwei Jahrhunderte später wieder die armenische Flaggehat sich verändert.

Twee eeuwen later.
Zwei Jahrhunderte spaeter.

Eeuwen later is het begrip'zien enkel nog een mythe.
Jahrhunderte später, existiert die idee des sehens nur noch als mythos.

Het werd twaalf eeuwen later teruggevonden door de tempeliers tijdens de kruistochten.
Es wurde zwölf Jahrhunderte später von den.

Eeuwen later wordt het nooit eenvoudiger.
Jahrhunderte später ist es immer noch nicht leichter.

Een paar eeuwen later duikt Oxley op en vindt de schedel.
Einige hundert Jahre später findet Oxley den Schädel.

Terwijl je eeuwen later jonger bent.
Aber Jahrhunderte später bist du jünger.

Twee eeuwen later, eisten de kolonies onafhankelijkheid.
Zwei Jahrhunderte später verlangten die Kolonien ihre Unabhängigkeit.

Deze visie werd pas 24 eeuwen later aangetoond door Charles Darwin.
Diese Einsicht wurde erst 24 Jahrhunderte später nachgewiesen… von Charles Darwin.

Toen we eeuwen later probeerden om weer in de zon te leven,
Als wir Jahrhunderte später wieder in die Sonne wollten,

Tien eeuwen later kwam hij tot dezelfde conclusie.
Zehn Jahrhunderte später, ist ihm selbst dieses Licht aufgegangen.

De toekenning van stadsrechten volgde echter pas een paar eeuwen later.
Die Verleihung der Stadtrechte erfolgte jedoch erst einige Jahrhunderte später.

Voor dateringsdoeleinden werd het echter pas vele eeuwen later toegepast.
Zu Datierungszwecken wurde er aber erst viele Jahrhunderte später verwendet.

Van hetzelfde materiaal werden, vele eeuwen later, ook tabakszakken vervaardigd.
In späteren Jahrhunderten erfolgte dann auch eine Verarbeitung zu Schreibtafeln.

En vernietigde het West-Romeinse rijk twee eeuwen later.
Besiegten und das römische Westreich zwei Jahrhunderte später zerstörten.

dat plaatst twee eeuwen later.
Sie legen zwei Jahrhunderte später.

Daarna stond ik opeens naast hem. Zeven eeuwen later.
Dann stand ich sieben Jahrhunderte später hier.