VORIGE EEUW - vertaling in Duits

• letzten Jahrhunderts
• vergangenen Jahrhunderts
• vorigen Jahrhunderts
• letzten Jahrhundert
• vergangenen Jahrhundert
• vorigen Jahrhundert
• letzte Jahrhundert
• letztes Jahrhundert
• Jahrhundertwende

Voorbeelden van het gebruik van Vorige eeuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat was in de vorige eeuw.
Das war letztes Jahrhundert.

In de vorige eeuw alleen doodde ze 500 miljoen mensen.
Im letzten Jahrhundert hat es 500 Millionen Menschen umgebracht.

Een traditioneel dorp dichter bij de Santorini van de vorige eeuw.
Ein traditionelles Dorf näher an die Santorini des letzten Jahrhunderts.

Generaal Miranda was een groot man in de vorige eeuw.
General Miranda war im letzten Jahrhundert sicher ein großer Mann.

Resultaat van wat experimenten in de jaren dertig van de vorige eeuw.
Ergebnis einiger Experimente in den dreißiger Jahren des letzten Jahrhunderts.

Meest populair in de vorige eeuw.
Die beliebtesten im letzten Jahrhundert.

Vanavond eer ik de beste film uit de vorige eeuw.
Heute würdige ich den tollten Film des letzten Jahrhunderts.

Ik ben al getrouwd sinds de vorige eeuw.
Ich habe seit dem letzten Jahrhundert verheiratet.

De Sacre is de meest revolutionaire symfonie van de vorige eeuw.
Le Sacre du Printemps ist zufällig die revolutionärste Sinfonie des letzten Jahrhunderts.

Wij zijn 20+-jaren, van vorige eeuw.
Wir sind Jahre 20+, vom letzten Jahrhundert.

De “zalmlords” uit Engeland maakten Suldalslågen in de vorige eeuw bekend als rivier voor sportvissers.
Die Lachslorde aus England machten Suldalslågen im letzten Jahrhundert als Sportanglerfluß bekannt.

In de vorige eeuw, werd de helft van alle moerassen in de wereld, drooggelegd.
Im letzten Jh. wurde die Hälfte der Sümpfe weltweit trocken gelegt.

Tijdens de vorige eeuw is de vulkaan zeker meerdere keren uitgebarsten.
Der Vulkan brach im Laufe der letzten Jahrhunderte mehrmals aus.

In de vorige eeuw waren we al getrouwd.
Zu Pionierzeiten wären wir schon verheiratet.

In een vorige eeuw, ja.
In einem anderen Jahrhundert, ja.

De vorige eeuw was er top-down macht.
Im letzten Jahrhundert ging die Macht von oben nach unten.

In de vorige eeuw, had het eiland al bezet door Britse kolonisten.
Im vorhergehenden Jahrhundert war die Insel von britischen Kolonialisten bewohnt.

Neergezet begin vorige eeuw als modelboerderij, een voorbeeld van de landgoederen uit de ontginningstijd.
Legen Sie Anfang des letzten Jahrhunderts als Modell Bauernhof, ein Beispiel für die Stände….

Vorige eeuw stierven de eilandbewoners van de honger.
Im letzten Jahrhundert mussten die Inselbewohner hungern.

In de vorige eeuw, de val van een ervan… We hebben die gezien.
Wir haben im vorigen Jahrhundert den Fall einer Mauer erlebt.