VORIGE KEER - vertaling in Duits

• letztes Mal
• neulich
• zuletzt
• letzte Mal
• letzten Mal
• letztem Mal

Voorbeelden van het gebruik van Vorige keer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo is hij de vorige keer het land uitgevlucht.
So ist er das letzte Mal aus dem Land geflohen.

Ik had nog steeds de sleutel van de vorige keer.
Hatte noch den Schlüssel vom letzten Mal.

Het spijt me van de vorige keer.
Es tut mir leid wegen letztem Mal.

De vorige keer dat je je verborg, spoelde June aan.
Als du dich zuletzt verschanzt hast, wurde June angespült.

De vorige keer moest ze huilen.
Letztes Mal musste sie weinen.

Vorige keer zei u iets anders.
Neulich haben Sie etwas anderes gesagt.

De vorige keer gingen jij en Roger bijna de cel in.
Das letzte Mal landeten Roger und du fast im Gefängnis.

Sinds de vorige keer.
Seit dem letzten Mal.

Sorry voor de vorige keer.
Verzeihung wegen letztem Mal.

De vorige keer had ze een terugval.
Sie hatte zuletzt einen Rückfall.

Je had vorige keer gezegd dat ik mee mocht!
Du hast letztes Mal gesagt, dass ich mitdarf!

Vorige keer bespuugde je me.
Als du mich neulich angespuckt hast.

De vorige keer had ze opvliegers!
Das letzte Mal hatte sie Hitzewallungen!

Sorry van de vorige keer.
Entschuldige wegen dem letzten mal.

Sorry van de vorige keer.
Tut mir leid wegen letztem Mal.

De vorige keer dat ik je zag, was je zo groot.
Als ich dich zuletzt sah… warst du so groß.

De vorige keer was het Roy G.
Letztes Mal war es Roy G.

Wou je nu wat zeggen vorige keer in de platenwinkel?
Wolltest du mir neulich im Plattenladen irgendwas sagen?

Vorige keer was je zo klein als zij.
Das letzte Mal warst du so klein wie sie.

Door de straling van de vorige keer.
Strahlungsbrand vom letzten Mal.