EFFECTENTRANSACTIES - vertaling in Engels

• securities transactions

Voorbeelden van het gebruik van Effectentransacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Samenvatting 3.5 beschrijft een voorstel met het oog op de opheffing van bepaalde belastingen op effectentransacties die het kapitaalverkeer belemmeren.
Summary 3.5 describes a proposal to abolish certain taxes on security transactions which distort movements of capital.

Ten eerste zijn wij van mening dat de gemeenschappelijke markt van effectentransacties van de Europese Unie moet worden uitgebreid, omdat deze zeer versnipperd is.
Firstly, we believe that the European Union's common market of securities settlement must be expanded, as it is very fragmented.

Voorts suggereert de Commissie de indirecte belasting op effectentransacties voor 1.1.1990 af te schaffen PB C 115/87.
The Commission has also proposed that indirect taxes on transactions in securities be abolished by 1 January 1990 OJ C 115, 30.4.1987.

Afwikkeling van effectentransacties die zijn aangewezen overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 98/26/EG2.
The settlement of securities designated in accordance with Article 10 of Directive 98/26/EC2.

Voorstel voor een richtlijn tot harmonisatie van andere indirecte belastingen op effectentransacties dan de BTWA en de accijnzen(2e kwartaal);
A proposal for a directive harmonizing indirect taxes other than VAT and excise duties on transactions in securities(second quarter);

Een voorstel van de Europese Commissie om de indirecte belastingen op effectentransacties te harmoniseren werd al in 1976 ingediend.
The Commission presented a proposal to harmonize indirect taxation on transactions in securities as long ago as 1976.

Zelf de noodzaak van harmonisatie van de indirecte belasting op effectentransacties is niet overtuigend aangetoond.
Even the need to harmonize the indirect taxation on transactions in securities is not argued convincingly.

Buitenlandse bijdrage: wijziging van de nettopositie van financiële instellingen tegenover het buitenland met inbegrip van de buitenlandse effectentransacties van financiële instellingen.
External contribution: Net external position of financial institutions, including balance on financial institutions' foreign dealings in securities.

De Europese Centrale Bank heeft de Raad op de hoogte gesteld van de voorbereiding van zijn initiatief"Target2- Effecten" voor de afwikkeling in centralebankgeld van effectentransacties in euro's.
The Council was briefed by the European Central Bank on preparation of its"Target2-Securities" initiative for the settlement in central bank money of securities transactions in euros.

afsplitsingen Fiscale behandeling van compensatie van verliezen Effectentransacties: afschaffing van belastingen.
contributions of assets Tax treatment of carryover of losses Securities transactions: abolition of taxes.

De SEC regelt investeringen en effectentransacties in Nigeria en is de apex toezichthoudende instantie voor de kapitaalmarkt in het land,
The SEC regulates investment and security transactions in Nigeria and is the apex regulatory body for the capital market in the country,

Langlopende handelsleningen;- effectentransacties(aandelen, obligaties
Long-term commercial loans;- transactions in securities(shares, bonds

Een gemeenschappelijke markt voor diensten Bankwezen· Verzeke ringswezen· Effectentransacties· Vervoerdiensten· Nieuwe technologieën
A common market for services Banking· Insurance· Transactions in securities· Transport services· New technologies

Overwegende dat het een lidstaat toegestaan moet zijn een systeem waarvan de hoofdactiviteit bestaat in de afwikkeling van effectentransacties als onder deze richtlijn vallend systeem aan te merken, zelfs indien het systeem in beperkte mate betrekking heeft op van grondstoffen afgeleide instrumenten;
Whereas Member States should be allowed to designate as a system covered by this Directive a system whose main activity is the settlement of securities even if the system to a limited extent also deals with commodity derivatives;

Verplichting voor de Lid-Staten geen enkele belasting op effectentransacties te heffen, al dan niet door middel van een proportioneel tarief dat is gebaseerd op de waarde van de verhandelde effecten. 3.
Obligation on Member States not to levy any tax on transactions in securities, whether or not levied at a flat rate, which is based on the value of the security being traded. 3.

twee onthoudingen een advies goed over het gewijzigd voorstel(4) voor een richtlijn betreffende de indirecte belas tingen op effectentransacties.
the Committee adopted an opinion on the amended pro posal5for a Directive relating to indirect taxes on transactions in securities.

In het kader van het in 1999 gelanceerde Actieplan voor financiële diensten richt de Commissie zich op het ingewikkelde probleem van de effectentransacties, met name de clearing
As part of the Action Plan for Financial Services, launched in 1999, the Commission is addressing the complex problem of transactions in securities, and in particular that of clearing

de vorm aannemen van een reeks effectentransacties die binnen een redelijk korte tijdspanne plaatsvinden, als één concentratie te behandelen.
take the form of a series of transactions in securities taking place within a reasonably short period of time.

de Commissie heeft de Raad een gewijzigd voorstel aangeboden voor een richtlijn betreffende de indirecte belastingen op effectentransacties.
the Commission has submitted to the Council an amended proposal for a directive on indirect taxes on transactions in securities.

Griekenland geen belasting heffen op effectentransacties, belasten sommige lidstaten ofwel de verkoop ofwel de aankoop van effecten.
Greece do not tax transactions in securities, several Member States impose a tax on the disposal and acquisition of the securities..