EG-RECHT - vertaling in Engels

• community law
• EC law
• EEC law
• community legislation

Voorbeelden van het gebruik van Eg-recht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De herziening van het EG-recht moet volgens de Commissie op de volgende doelstellingen gericht zijn.
The Commission thinks that the revision of the Community's legislation must be guided by the following objectives.

De paragraaf houdt in dat het EG-recht de Zweedse regels voor grondwetswijziging kan omzeilen.
The item would mean that the rules governing the way in which the Swedish constitution is amended would be circumvented by EC law.

De tenuitvoerlegging van het EG-recht in de deelstaten lijkt dus in zekere mate over het hoofd te worden gezien.
There does however seem to be a degree of"blindness" with regard to the implementation of Community law in federal states.

Het is ook belangrijk dat de lidstaten bij het opstellen van nationale concurrentiewetgeving het EG-recht beter integreren.
It is also important that the Member States make a better attempt to integrate EEC law when drafting national competition legislation.

dit blijft zwak, heeft weinig kennis van het EG-recht en beschikt over ontoereikende technische faciliteiten.
it remains weak with a low level of familiarity with EC law and inadequate technical facilities.

sociale integratie van de geassocieerde landen in de Europese Gemeenschap is de aanpassing van de wetsvoorschriften van deze landen aan het EG-recht.
law represents an important precondition for the economic and social integration of the associated states into the Community.

Zij schetst een benadering aan de hand waarvan zij de problemen in verband met de verenigbaarheid van EG-recht en nationale regelgeving beter kan evalueren.
It outlines an approach which should help the Commission to evaluate the problems of compatibility between Community Law and regulatory measures which exist in Member States.

De van burgers ontvangen correspondentie is een wezenlijk middel om inbreuken op het EG-recht door lidstaten op te sporen.
Correspondence received from citizens constitutes a vital means of detecting infringements of EC law by Member States.

Dat is volgens de rechtsgeleerde EU-specialisten die zich hierover hebben uitgesproken, onverenigbaar met het Zweedse constitutionele recht of het EG-recht.
This is not compatible with Swedish constitutional law or with EC law, according to the learned EU specialists who have expressed an opinion.

De twee Oosteuropese verdragspartners hebben reeds verklaard hun wetgeving stapsgewijs aan het EG-recht te zullen aanpassen.
Both Bulgaria and Romania have already given an assurance that their legislative provisions will be gradually aligned on those of the Community.

Doordat het EG-recht op de relevante bepalingen van het Verdrag van Aarhus wordt afgestemd,
By aligning EC law to the relevant provisions of the Aarhus Convention, the proposal is

omzetting van EG-recht, verbetering van de samenwerking tussen bestuurlijke overheden
the transposition of Community law, strengthening administrative cooperation

pragmatische oplossing voor de problemen die voortvloeien uit de onjuiste toepassing van EG-recht door nationale overheden,
pragmatic solutions to problems arising from the incorrect application of EC law by national administrations,

Omzetting in EG-recht komt overeen met de fundamentele visie van de EU op milieubeleid;
Transposition into Community law is consistent with the EU's basic thinking on environment policy,

Het EG-recht is nog niet„volledig" in die zin, dat de verschillende doelstellingen die in de Verdragen zyn vastgelegd nog niet door de wetgeving van de EG- Instellingen zijn bereikt.
EEC law is not yet'complete' in the sense that the various aims laid down by the Treaties have not yet been achieved through the legislation of the Community institutions.

in overeenstemming zijn met het EG-recht.
are in accordance with EC law.

Wanneer de voorschriften van het EG-recht niet in nationaal recht worden omgezet,
In the view of the Committee, the non-transposition of Community legislation can also be effectively countered by warnings

Verder twijfelt het Comité aan het nut van het kennelijke streven om middels invoering van de regel de rol van het EG-recht ten gunste van die van het nationale mededingingsrecht terug te dringen.
In addition, the Committee wonders whether rolling back Community law in favour of national competition law, as is clearly intended by the introduction of the NAAT rule.

Wat de aanpassing van het EG-recht aan de innovatie en de technische vooruitgang betreft(III.4),
With regard to the adaptation of Community legislation to innovation and technical progress(Part III,

Door in tijden van normale aanvoer een noodplan op te stellen, kan worden bekeken, welke met het EG-recht en de beginselen van de interne markt strokende maatregelen door de lid-staten kunnen worden genomen.
Contingency planning in times of normal supply should permit the prior identification of those measures which Member States could take while respecting Community Law and the essentials of the Internal Market.