EHM - vertaling in Engels

• um
• uh
• erm
• ehm
• er
• uhm

Voorbeelden van het gebruik van Ehm in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ehm, ik heb hier een probleem.
Um, I have got a problem here.

Ehm, volgens mij hebben we bezoek.- Precies.
Exactly. Uh, I think we got company.

Ehm, ik liep naar huis
Erm, I was walking home.

Ehm, bla… ze waren donker.
Er, bla… they were a dark colour.

Ehm… Ik dacht dat de rem erop stond.
Uhm… I thought that the breaks were on.

Ehm, nog een maand.
Ehm, another month.

Ehm, nee, ik denk dat ik niet kan.
Um, no, I don't think I can.

Ehm, volgens mij hebben we bezoek.- Precies.
Uh, I think we got company.- Exactly.

Wat als, ehm.
What if, erm.

Maar, ehm, dan ben ik al weg.
But, er, I think I will be gone by then.

Ehm, het is goed. Ik ben normaal.
I'm normal. Um, it's okay.

Ehm, stop met de Beatles
Ehm, stop with the Beatles

Ehm, ja, klopt helemaal.
Uh, yep. That's all correct.

Die zullen een stuk minder zenuwachtig overkomen en minder“ehm” zeggen.
They will seem a lot less nervous and say less“uhm”.

Het is ehm.
It's erm.

Ehm, ga je ergens naar toe?
Er, you're going somewhere?

Oh, ehm, God, ik weet het niet.
Oh, um, God, I don't know.

Gewoon, ehm, enkele ogenblikken geleden.
Just, uh, moments ago.

Ehm… hoe is het met Boris en Koen?
Ehm… how are Boris and Koen?

Al goed. ehm, goedendag.
All right. Uhm, good day.