EHM - vertaling in Spaans

• um
• eh
• uh
• bueno
• es
• no
• está
• bueno eh
• uhm
• ehm

Voorbeelden van het gebruik van Ehm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ehm, hé, hoe lang gaat deze misperceptie duren?
Um, hey…¿Cuánto tiempo va a durar esta cosa?

Gewoon, ehm, ons verbergen voor de haaien.
Sólo, eh, escondiéndonos de los tiburones.

Ehm, ze is weer getrouwd… Maar met wie dan?
Bueno, se casó¿Pero con quién?

Dat dakkapelletje, dat ehm.
El ático es.

Het is groot, ehm?
Es grande,¿no?

Ehm, omdat hij prikkels heeft?
Uh, porque él tiene testículos?

Ehm, juffrouw, de Engelsen komen.
Um, señorita, el Inglés están llegando.

Ehm, zo werkt dat helemaal niet bij haaien.
Eh, así no es cómo trabajan los tiburones.

En ehm.
Y, ehm.

Natuurlijk, ja, ehm.
Por supuesto. Yeah, no.

Ehm, jouw zaken kunnen niet de mijne zijn.
Uh, tus asuntos no pueden ser mis asuntos.

Ehm… Heb je geen dienst?
Uhm…¿No estas de servicio?

Ehm, ik… ik weet het niet.
Um, No… no lo sé.

Ze… ehm.
Ella… eh.

Parkeren bij de ehm….
Estacionamiento en el ehm….

We zouden gewoon, ehm, we zijn een beetje nerveus en onwennig.
Debemos sólo, uh, estamos un poco nerviosos y raros.

De school, ehm, heeft niet echt… informatie opgestuurd.
La escuela, um, ellos realmente no enviaron ninguna información.

En ehm.
Y, eh.

Goed, luister, ehm.
Muy bien, mira, uhm.

Ehm… dat is waarschijnlijk je lever die opspeelt.
Um… es probablemente la reacción de su hígado.