EIGEN BLOED - vertaling in Engels

• own blood

Voorbeelden van het gebruik van Eigen bloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je vraagt zelfs niet hoe jij eigen bloed gedijt.
You don't even ask how your own blood fares.

Daardoor verdrink je in je eigen bloed.
The tissue in your lungs will bleed out, and you will drown in your own blood.

Hij laat jullie allemaal in jullie eigen bloed verdrinken.
He's going to drown you all in your own blood.

Een natuurlijke facelift met eigen bloed.
A natural facelift with your own blood.

Het gaat boven je eigen bloed?
It means more to you than your blood?

Dit is niet zijn eigen bloed.
It's not his blood.

Wat, heb je nooit je eigen bloed gezien?
What, you have never seen your own blood before?

Hij viel in een plas van eigen bloed.
He collapsed in a pool of his own blood.

Maag vol eigen bloed.
Stomach f… full of his own blood.

Z'n maag zat vol eigen bloed.
Stomach f… full of his own blood.

Om iets in zijn eigen bloed te schrijven wat ergens op slaat?
Or he crawled over here with his dying breath. To draw something in his own blood that makes no sense?

De pelikaan die de jongen voedt met haar eigen bloed is een bekend religieus motief dat symbool staat voor de offerdood van Christus.
The pelican, which according to legend feeds its young with its own blood, is a symbol for the death of Jesus.

Niemand is echt op de proef gesteld, tot zijn eigen bloed op het spel staat.
No man has been truly tested until his own bloodis on the line.

zich tegen elkaar… totdat het hele dorp San Vinganza verdronk in zijn eigen bloed.
until the village of San Venganza drowned in its own blood… Consumed by greed, they turned on one another.

Niemand is ooit in de rug gestoken en geëindigd in een poel eigen bloed.
I remember everything that happened in Scooby-Doo, and ended up in a pool of their own blood. and no one ever got stabbed in the back.

geëindigd in een poel eigen bloed.
ended up in a pool of their own blood.

Hij liet een shirt achter met zijn eigen bloed erop en dat van haar.
And a hair sample. He left his shirt here with his own blood on it.

Wanneer we op straat iemand vinden die ligt te baden in zijn eigen bloed, hebben we geen tijd om diens papieren te controleren
When we find someone lying in the street in a pool of their own blood, we donít have the time to check their papers

Zelfs als we niets vinden in ons eigen bloed… dat de ziekte kan stoppen,
Even if we can't find something in our individual blood that could stop the disease,

Je eigen bloed.
Your own blood.