Voorbeelden van het gebruik van Eigenen blut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Verwirrt bin ich aus meinem Fahrzeug gestiegen… und sah seinen zerfleischten leblosen Körper auf der Einfahrt,… inmitten eines schmierigen Teichs aus seinem eigenen Blut.
Toen ik nieuwsgierig uit mijn voertuig stapte… zag ik zijn verminkte levenloze lichaam op de oprit… in een plas van zijn eigen boed.Ein Teil des Menschen, dem man nicht entfliehen kann, so wenig wie dem eigenen Blut.
Het maakt net zo goed deel uit van de mens… als het bloed zelf.Er war vielversprechend, bevor du ihm den Kopf verdreht hat, bevor er dich seinem eigenen Blut vorgezogen hat.
Seit Jahren hast du mir Briefe geschrieben, gesagt, du denkst du hättest keinen echten Platz unter deinem eigenen Blut.
Mein eigenes Blut ist in dir.
Mijn eigen bloed zit in je.Ich vergieße mein eigenes Blut, um dir meinen Respekt zu erweisen.
Ik verspil m'n eigen bloed om respect te tonen.Es ist lange her, dass ich mein eigenes Blut sah.
Het is Iang geIeden dat ik mijn eigen bIoed heb gezien.Wenn er sein eigenes Blut sieht, wird er zur Bestie.
Als hij z'n eigen bloed ziet, wordt hij een beest.Wenn ich sie dazu bringen kann, ihr eigenes Blut zu verleugnen!
Als ik haar zover krijg om haar eigen familie te verwerpen!Spritzt der da sein eigenes Blut in den Mund? Was?
Spoot die gast z'n eigen bloed in z'n mond? Wat?Garia injiziert Takuya sein eigenes Blut.
Garia injecteert zijn eigen bloed bij Takuya.Misch dein eigenes Blut mit dem aus dem richtigen Becken.
Je moet je eigen bloed met de juiste kom mengen.Ihr eigenes Blut verrät Sie, weil es nach Verdünnung trachtet.
Je eigen bloed verraadt je, omdat het verdunning vereist.Sein eigenes Blut wird den Wolf töten?
Z'n eigen bloed zal de wolf doden?Hast dein eigenes Blut verraten!
Je hebt je eigen bloed bedrogen!Ihr eigenes Blut verrät Sie, weil es nach Verdünnung trachtet.
Je eigen bloed verraadt je omdat het verdund wil worden.Wir pumpen ihr eigenes Blut zurück in sie.
We pompen haar eigen bloed terug in haar lijf.Sein eigenes Blut wird den Wolf töten.
Zijn eigen bloed zal de wolf doden.Sein eigen Blut, und er behandelte ihn wie einen Dienstboten.
Z'n eigen bloed, en hij gebruikte 'm als bediende.Ich nehme mir mein eigenes Blut ab.
Ik ga mijn eigen bloed afnemen.
