EIGEN GEVOEL - vertaling in Engels

• own feeling
• own sense
• own instincts
• own feelings

Voorbeelden van het gebruik van Eigen gevoel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Campbell's eigen gevoel van verbanning uit het katholicisme… versterkte zijn verkenning van oosterse religie en filosofie.
Campbell's own sense of exile from Catholicism intensified his exploration of oriental religion and philosophy.

De computer had veel klachten, maar mijn eigen gevoel was dat zo lang als de motor goed werkte, ik controle had.
The computer had a lot of complaints, was operating right, I had control. but my own feeling was as long as the engine.

Zodoende, wanneer we spirituele wezens weer tot leven brengen door hun eigen gevoel van spiritualiteit te herstellen, zo komt een Kerk zelf tot leven.
Consequently, when we bring spiritual beings back to life by restoring their own sense of spirituality-so a Church itself comes to life.

Integendeel, de band heeft over de hele cd zeer zeker een eigen gevoel weten te leggen.
On the contrary, the band has put down a good own feeling all over the album.

volgt altijd haar eigen gevoel.
always follows her own instincts.

Te luisteren naar je eigen gevoel, maar ook naar het gevoel van de ander.
To listen to your own feelings and the feelings of the other family members.

Zodoende, wanneer we spirituele wezens weer tot leven brengen door hun eigen gevoel van spiritualiteit te herstellen, zo komt een Ideale Org zelf tot leven.
Consequently, when we bring spiritual beings back to life by restoring their own sense of spirituality-so an Ideal Org itself comes to life.

zal ik toch mijn eigen gevoel als graadmeter moeten nemen.
I will have to take my own feeling with it as a criterion.

Hij wilde nog meer zijn eigen gevoel en expressie weergeven,
He wanted to represent his own feelings and expression yet more,

Het verleden waaraan jij ontsnapt is niet alleen je eigen gevoel van mislukking, verlies
The past you are escaping is not merely your own sense of failure, loss

Ga hierbij af op je eigen gevoel en behandel je tattoo op een hygiënische
Proceed on your own feelings and treat your tattoo in a hygienic

Daarom zijn we vandaag bij elkaar gekomen… om onze thuiskomst te vieren… en ons eigen gevoel iemand te zijn.
That is why we gather today… to celebrate our homecoming… and our own sense of somebody-ness.

Om vervolgens, trouw aan zijn eigen gevoel en verbeelding, te schrappen en creëren.
And then, true to his own feelings and imagination, he started to delete and create anew.

De collectie van Designed by Lotte is dan ook speciaal ontworpen om aan te sluiten bij uw eigen gevoel voor sfeer en woonbeleving.
The collection Designed by Lotte is also specially designed to fit in with your own sense of atmosphere and living experience.

Zij kunnen typisch moeilijkheid hebben in het spreken over hun eigen gevoel of het begrip van anderen' gevoel
They typically may have difficulty in talking about their own feelings or understanding others' feelings

Het is niet alsof u in een bos van meubilair bewegen kon wil uw eigen gevoel voor stijl.
It's not as though you could move in a bunch of furniture to express your own sense of style.

Volgt u uw eigen gevoel of denkt u het mijne te behagen?
Are you consulting your own feelings, or do you imagine that you're gratifying mine?

Volgt u uw eigen gevoel of denkt u het mijne te behagen?
Or do you imagine that you're gratifying mine? Are you consulting your own feelings,?

Voor het eerst begrijp ik vader,… zijn eigen gevoel van impotentie en zelfmedelijden.
For the first time, I understand Dad, his own feelings of impotence and, and self-pity.

dit te kunnen toetsen aan mijn eigen gevoel.
I can check this with my own feelings.