EIGEN VERNIETIGING - vertaling in Engels

• own destruction
• own annihilation

Voorbeelden van het gebruik van Eigen vernietiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor je eigen bestwil\' is zo\'n overtuigend argument, dat het tenslotte ertoe zou kunnen leiden dat iemand met z\'n eigen vernietiging instemt.
For your own good\' is a persuasive argument that will eventually make a man agree to his own destruction- Janet Frame.

Liever dan te zeggen dat we op de rand van onze eigen vernietiging staan, verkies ik te geloven dat we fundamenteel aan het hervormen zijn,
Rather than saying that we're on the brink of our own annihilation, I prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation,

De ongelijksoortige elementen moeten zich tegen deze assimilatie krachtig verzetten en hun eigen vernietiging, en soms in het proces verhinderen iemand van de controle van deze elementenaanwinsten van het centrale gezag.
The disparate elements have to resist forcefully this assimilation and prevent their own annihilation, and sometimes in the process some one of these elements gains control of the central authority.

De Dugpa wordt tot zijn eigen vernietiging gedwongen.
The Dugpa is forced to his own destruction.

Zij draagt de kiem van haar eigen vernietiging in zich.
It has within it the seeds of its own destruction.

Denk er over na, jullie assisteren bij je eigen vernietiging.
Think about it, you are assisting in your own destruction.

Elke revolutie draagt in zich het zaad van zijn eigen vernietiging.
Every revolution carries within it the seeds of its own destruction.

Elke revolutie draagt in zich het zaad van zijn eigen vernietiging.
Every revolution carries within it the seeds of its own destruction, If history teaches us anything, it is simply this-.

Je hebt me vast gered om je eigen vernietiging te voorkomen.
I am sure you spared my life only to prevent your own destruction.

Want een zodanige loopbaan bevat de elementen van haar eigen vernietiging”.
For a career of this sort contains the elements of its own destruction.

Zo niet… dan zijn ze de oorzaak van hun eigen vernietiging.
If not, then they are the authors of their own destruction.

De laatste spasmen van een ras op weg naar zijn eigen vernietiging.
Just another spasm from a species hell-bent on its own destruction.

Het start een reeks van gewelddaden die uiteindelijk zal leiden tot zijn eigen vernietiging.
It starts a rampage that eventually will lead to its own destruction.

u uw elke beweging strategize of u uw eigen vernietiging zal veroorzaken!
you will cause your own destruction!

Sorry, maar ik ga niet toe staan kijken… hoe mijn eigen vernietiging plaats vindt. Wacht!
Watching my own destruction take place.- I'm sorry but I take a dim view of No, wait!

kan het gebruikt worden voor zijn eigen vernietiging.
can be enlisted to finance its own destruction.

ik zal ons niet leiden in onze eigen vernietiging!
I will not you lead us into our own destruction!

Of misschien draagt beschaving de zaden van haar eigen vernietiging in zich omdat ze de technologieën die ze creëert, niet onder controle kan houden.
Or, perhaps, civilization carries with it the seeds of its own destruction through the inability to control the technologies it creates.

Zal het ego ooit meewerken aan zijn eigen vernietiging?
Is it conceivable that the ego will work for its own destruction?

Helaas, ook in staat om zijn eigen vernietiging te regelen.
Alas and alack, it is capable to programme its own destruction.