EIGEN VUIL - vertaling in Engels

• own filth
• own waste
• own dirt
• own bum

Voorbeelden van het gebruik van Eigen vuil in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wanneer je in je eigen vuil ligt, lijkt t heilige hart buiten bereik te zijn.
When you're buried in your own shit, the Sacred Heart seems a little out of reach.

Elk stuk vuil van de maatschappij moet in zijn eigen vuil begraven en gedood worden.
Every filth of the society should be buried in its own filth and killed.

Of in je eigen vuil leven.
Or live in your own filth.

Je verzuipt in je eigen vuil.
You're drowning in your own filth!

Dat is je eigen vuil.
That's your filth!

Mensen rollen niet in hun eigen vuil.
People don't roll around in their own filth.

Laat dat varken in zijn eigen vuil liggen!
Let that hog lie in his own filth!

Laat dat varken maar in z'n eigen vuil liggen!
Let that hog lie in his own filth!

Jullie stapelen steen op steen en leven in je eigen vuil.
And then live in your own filth. You put stone on top of stone.

Jullie plaatsen stenen op stenen en leven in jullie eigen vuil.
And then live in your own filth. You put stone on top of stone.

Een slonzige, ondervoede man ligt in z'n eigen vuil te slapen.
A disheveled and malnourished man found sleeping in his own filth.

hem daar wekenlang in z'n eigen vuil laten zitten.
kept him down there in his own filth for weeks.

slapen… en paren. En in je eigen vuil rollen. En paren en eten.
and roll around in your own filth and mate and eat.

Als je niet meteen sterft, sterf je aan secundaire infecties, want ik heb de scherven in mijn eigen vuil gedrenkt.
You're gonna suffer fatal, secondary infections because I soaked the shrapnel in my own filth. If you don't die instantly.

ik heb de scherven in mijn eigen vuil gedrenkt.
because I soaked the shrapnel in my own filth.

Ik hoop zelfs dat ze je de rest van de maand zo laten liggen. Want ik vind het wel leuk om zo'n zottin als jou in haar eigen vuil te zien liggen.
In fact, I hope they keep you tied up for the next month,'cause I would get a real kick out of watching a prissy little whack job like you lying in your own filth.

God maakt nooit Zijn eigen handen vuil, nietwaar?
God never gets His own hands dirty, does He?

Je wilt toch niet dat je eigen handen vuil worden.
You don't want to get your own hands dirty.

levenslang gekooid, dikwijls leven in hun eigen vuil, lijden aan een aantal chronische gezondheidsproblemen.
caged for life often living in their own filth, suffering from a number of chronic health issues.

het maken van ruimte voor hun eigenaars om hun eigen handen vuil.
making space for their owners to get their own hands dirty.