EIGENLIJK IS HET MEER - vertaling in Engels

• actually it's more
• actually it is more
• in fact it's more

Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk is het meer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eigenlijk is het meer dan dat.- Oké.
Actually it's more than that, Sarge.- Okay.

Eigenlijk is het meer dan dat.- Oké.
Okay. Actually it's more than that.

Oké. Eigenlijk is het meer dan dat.
Okay. Actually it's more than that.

Eigenlijk is het meer een huiduitslag, meneer, koperkleurig.
Actually it's more like a rash, sir, coppery in colour.

Eigenlijk is het meer een korte gedramatiseerde documentaire.
Technically, it's more of a live-action documentary short.

Dus eigenlijk is het meer een bosverhuizing.
So really it's more of a woodland relocation.

Eigenlijk is het meer een slaapkamer met badkamer en een studio(een beetje run down).
Actually, it's more of a bedroom with bathroom as a studio(a little run down).

Maar eigenlijk is het meer een ship motion predictor', zegt Naaijen.
But actually it is more of a“ship motion predictor”,' says Naaijen.

Mijn bloemendeken(of eigenlijk is het meer een sprei) met 96 gehaakte bloemen.
My flower blanket(or actually it is more a bedspread) with 96 crocheted flowers.

Eigenlijk is het meer een aqua circuspiste;
Actually it is more an aqua circus arena,

We noemen onze software zo, maar eigenlijk is het meer een ship motion predictor", zegt Naaijen met een trotse glimlach.
That is what we decided to call our software, but actually it is more of a ship motion predictor,' Naaijen says, smiling proudly.

Of nou ja, eigenlijk is het meer het label dat aan het zakje zit.
Or well, actually it's more the label that's attached to the teabag.

(eigenlijk is het meer een laars dan een sok, maar ach…).
(actually it's more like a boot then a stocking. Oh well…).

Maar eigenlijk is het meer een aankoop, omdat hij het eigendom al heeft beschadigd.
But it's actually more of a buy, since he already ruined the property.

Eigenlijk is het meer dan een getal, het zijn 1000 individuele kinderen
It is actually more than a number, it represents 1000 individual children

Eigenlijk is het meer een kunstwerk met al zijn verschillende dimensies.
In actual fact, it's more like a work of art, what with all its dimensions.”.

Nou, eigenlijk is het meer een grimas~~ Bzzzzt~~ als ik aangesloten ben op het E-Stim Remote System~~ Bzzzzt~~ van E-stim-systemen en mijn Stunt Cock heeft de afstandsbediening.
Well, actually it's more of a grimace~~Bzzzzt~~ as I am wired up to the E-Stim Remote System~~Bzzzzt~~ from E-stim Systems and my Stunt Cock has the remote control.

Eigenlijk is het meer alsof je naar een film soundtrack zit te luisteren dan naar een metal plaat,
Actually it's more like you're listening to a movie soundtrack than to a metal record,

Eigenlijk, is het meer een strafbank dan een bank.
Actually, it's more of a doghouse than a couch.

En, eigenlijk, is het meer dan een job voor mij.
And, in fact, it's more than a job to me.