EIGENLIJKE - vertaling in Engels

• actual
• really
• basically
• true
• in fact
• to saishu-to

Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En toch, geen eigenlijke consumptie.
Yet, no actual consumption.

Het eigenlijke zetten van de thee wordt temae genoemd.
The actual making of the tea is called temae.

Zijn eigenlijke naam was Federico Fiori.
His real name was Federico Fiori.

Want het eigenlijke redden is voor hen het tot de wedergeboorte brengen.
For the actual saving is to bring them to regeneration.

Onze eigenlijke omvang is heel, heel klein.
Our actually magnitude is very, very small.

De onbewuste mind is eigenlijke een gedeelte van de bewuste mind.
The unconscious mind is actually part of the conscious mind.

Boven het eigenlijke, rotsachtige deel van de kloof staan vier molens.
Four mills are located above the actual, rocky part of the gorge.

Daarna volgden de eigenlijke sloop- en afbraakwerken.
This was followed by the actual dismantling and demolition work.

Onze eigenlijke produvtiviteit nam toe met 9%,
Our actual productivity actually produced at 9,

En in tegenstelling tot mijn eigenlijke afstuderen, zijn er geen zwangerschap angsten.
And, unlike my actually graduation, there's no pregnancy scare.

De eigenlijke, historische familie waar ze de uitdrukking over hebben bedacht.
The actual, historical family they invented the phrase about.

Zijn eigenlijke voornaam was Francesco.
His real name was Franz.

Deze chunk bevat de eigenlijke audio- en visuele data.
This chunk contains the actual audio/visual data that make up the AVI movie.

Zijn eigenlijke naam was Kanō Morinobu.
His real name was Kanichi Nakai.

In dit voorbeeld zullen alle eigenlijke groepen onder comp. os.
In this example, all proper groups under comp. os.

Mijn eigenlijke werk bestaat uit copywriting
My real work is copywriting

De vortex is het eigenlijke wervelen van de atomen en moleculen.
The vortex is the actual swirling of the atoms and molecules.

Evenmin eigenlijke uredinia: enkele gele urediniosporen worden gevormd in de telia.
No uredinia proper either: a few yellow urediniospores are formed in the telia.

Joggen. met geen eigenlijke bestemming in gedachten. Schijnbaar lopen jonge mensen.
Jogging. Young people are running… with no particular destination in mind.

Mijn eigenlijke beroep is kok.
My real profession is working as a chef.