EIGENLIJKE - vertaling in Spaans

• real
• propiamente
• en realidad
• son
• realmente
• reales

Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die bij het specifieke en eigenlijke christelijke hoort.
específica y propiamente cristiana.

Uitgaande van beide producten eigenlijke, gedoseerd passende
Suponiendo que ambos productos son genuinos, dosificado adecuadamente

hij kent het script, maar zijn eigenlijke technologische kennis is beperkt.
claro, Pero su conocimiento tecnológico es realmente limitado.

is krankzinnig omdat je alleen willekeurige schommelingen verhandelt en geen eigenlijke richting.
usted está negociando sólo fluctuaciones aleatorias y no cualquier dirección real.

Uitgaande van beide producten eigenlijke, gedoseerd passende
Suponiendo que ambos productos son genuinos, dosificado adecuadamente,

maar mijn eigenlijke afkomst is uit heel Oost-Europa.'.
pero mi ascendencia real es de toda Europa del Este".

Chauffeurs kunnen zich dan meer concentreren op hun eigenlijke rijtaken en transportbedrijven profiteren van een aanzienlijke vermindering van de administratieve werkzaamheden en van veiligere processen.
Los conductores podrán concentrarse más en sus tareas de conducción reales y las empresas de transporte se benefician de una reducción significativa en el trabajo de administración y procesos más seguros.

was zeer hoffelijk en, hoewel het uiteindelijk goedkoper was dan ons eigenlijke verlangen, verkocht ons precies de juiste.
al final fue más barato que nuestro deseo real, nos vendió exactamente el correcto.

Pas toen we van die banen overgingen naar onze eigenlijke loopbaan, realiseerden we ons dat we het salaris van salaris niet langer konden betalen.
No fue hasta que hicimos la transición de esos trabajos a nuestras carreras reales que nos dimos cuenta de que no podíamos seguir viviendo como cheque de sueldo.

sommige ontwikkelaars ICO's aanbieden als een manier om crypto-versies van hun eigenlijke producten te ontdekken.
algunos desarrolladores ofrecen ICO como una forma de descubrir versiones criptográficas de sus productos reales.

Pre-cutter motor vermogen(KW) 0,55* 2 Afhankelijk van eigenlijke ontwerp.
Potencia del motor de corte previo(KW) 0,55 * 2 Depende del diseño real.

signalen die je verzendt(kreunend, giechelend) naast je eigenlijke woorden.
además de sus palabras reales.

In werkelijkheid helpt het wiebelen van je vingers om ieders aandacht af te leiden van je eigenlijke bewegingen.[9].
En realidad, mover tus dedos ayuda a desviar la atención del público de tus movimientos reales.[9].

Zoals verwacht geven talloze mensen op een dag op omdat ze hun eigenlijke projecten niet kunnen uitvoeren.
Como se esperaba, innumerables personas un día se dan por vencidas porque no pueden implementar sus proyectos reales.

Het IFO-bestand werkt in combinatie met VOB- of VRO-bestanden, die de eigenlijke audio- en videogegevens bevatten.
El Archivo IFO trabaja en conjunto con archivos VOB o VRO, que contienen los datos de audio y vídeo reales.

wees geïnteresseerd in eigenlijke tinten en modieuze stijlen.
estar interesado en tonos reales y estilos de moda.

Uitgaande van beide producten eigenlijke, gedoseerd passende
Suponiendo que ambos productos son reales, dosificado adecuadamente

Zijn eigenlijke naam Ford Hermann Hueffer veranderde hij in 1919 in Ford Madox Ford ter ere van zijn grootvader,
Su verdadero nombre era Ford Hermann Hueffer, pero lo cambió, primero a Ford Madox Hueffer,

Letalok behalve het eigenlijke, zijn er een aantal games waarin de vlucht op het vliegende voertuig is slechts een van de afleveringen van het spel verhaal.
Letalok excepto en realidad, hay una serie de juegos en los que el vuelo en el vehículo volador es sólo uno de los episodios de la historia del juego.

In het proces tegen de duivel is Jezus Christus de eerste en eigenlijke getuige voor God,
Y en el juicio contra el demonio, Jesucristo es el primer y verdadero testigo de Dios,