EIGENLIJKE WERK - vertaling in Spaans

• trabajo real
• verdadero trabajo
• obra actual
• trabajo propiamente

Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijke werk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Controle: alleen de makelaar doet het eigenlijke werk, dus je kunt beperken
Control: solamente el intermediario hace el trabajo real, por tanto se pueden limitar

het Maantijdperk herhaald en pas in de vierde- de tegenwoordige rondte- begon het eigenlijke werk van het Aardetijdperk.
únicamente en la cuarta- la Revolución actual- se comenzó el verdadero trabajo del Período Terrestre.

heb ik niet beginnen met het eigenlijke werk van het samenstellen van de ceremonie,
no comencé el trabajo real de componer la ceremonia,

maar de mens die het eigenlijke werk van iedere stap ervaart kan de betekenis van Zijn werk niet begrijpen.
el hombre que experimenta la obra actual de cada paso no es capaz de comprender el significado de Su obra..

het grootste deel van het gesprek heeft een zeer weinig gelijkenis aan het eigenlijke werk.
la mayor parte de la charla tiene una muy poca semejanza con el trabajo real.

operators daadwerkelijk iets doen, de anderen sturen gewoon hun argumenten door naar een van deze twee om het eigenlijke werk te doen.
los otros solo están reenviando sus argumentos a cualquiera de estos dos para hacer el trabajo real.

maar als het gaat om het eigenlijke werk op een bepaalde auto veel dona € ™ t weet waar te beginnen.
pero cuando se trata de la labor real de un coche particular, muchos dona € ™ t de saber por dónde empezar.

begon vervolgens het eigenlijke werk van de rozenkruisers.
luego inauguró la verdadera obra de los Rosacruces.

klasse"DrawCircle" te maken en zal het gebruiken om het eigenlijke werk van de presentatie van de"ideeën" naar de echte wereld heeft ingevoerd(op het computerscherm) doen.
lo utilizará para hacer el trabajo real de la presentación de las"ideas" que ha introducido al mundo real(en la pantalla del ordenador).

uw curriculum vitae niet overeenkomt met uw eigenlijke werk geschiedenis of opleiding, zult u waarschijnlijk gepakt op een bepaald punt- ofwel u cut als kandidaat te zijn
su curriculum vitae no coincide con su historial de trabajo real o la educación, lo más probable es quedar atrapados en algún momento- ya sea

Eigenlijk werk ik hier, dus.
De hecho trabajo aquí, así que.

Eigenlijk werk ik hier.
En realidad, trabajo aquí.

Hoe schildklierhormonen eigenlijk werk is niet echt bekend,
Cómo las hormonas tiroideas en realidad el trabajo no es muy conocido,

Nu begint het eigenlijke werk.
Ahora comienza el trabajo real.

Wat is uw eigenlijke werk dan?
¿Cuál es su trabajo real, entonces?

Het eigenlijke werk vindt dan plaats in de secundaire lymfoïde organen.
El trabajo real luego tiene lugar en los órganos linfoides secundarios.

Het eigenlijke werk zou worden uitgevoerd door private bedrijven die concurrerend bieden.
El trabajo real sería llevado a cabo por corporaciones privadas haciendo ofertas competitivas.

Het eigenlijke werk zou aan de privésector worden uitbesteed via concurrerende biedingen.
El trabajo real sería llevado a cabo por corporaciones privadas haciendo ofertas competitivas.

Ik heb echter net al gezegd dat het eigenlijke werk nu pas begint.
Pero, tal como ya he dicho al principio, el trabajo en sí comienza ahora.

Slechts 20% van uw energie zou besteed moeten worden aan uw eigenlijke werk.
Solo debes gastar el 20% de tu energía en tu trabajo real.