EINDELOZE STROOM - vertaling in Engels

• endless stream
• endless flow
• never-ending stream

Voorbeelden van het gebruik van Eindeloze stroom in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Marcel H.: Wanneer komt er nu eens een eind aan die eindeloze stroom melodieuze, semi-symfonische black metal?
Full-length CD Marcel H.: When will there come an end to the endless stream of melodic, semi-symphonic black metal?

Het intimiderende kenmerk van deze aflevering is dat de wereld momenteel deze richting opgaat, met een eindeloze stroom content van nieuw ontwikkelde apparaten.
The intimidating feature of this episode is that the world is currently proceeding in this direction, with a neverending stream of content from newly developed devices.

gevaarlijke bergpassen- elk verpakt met een eindeloze stroom van uiteenlopende afleiding.
perilous mountain passes- each packed with an endless flow of varied distractions.

Hij publiceerde een schier eindeloze stroom fotoboeken, grotendeels"in zwart
Oorthuys published an endless stream of photobooks, largely'in black

zij geen roodrokken… maar dat wij de Indianen zijn… en zij de eindeloze stroom mensen die uit Europa hierheen kwam?
isn't it more like we're the Indians and they're the never-ending tide of humanity coming in from Europe?

is een patroon van beweging, van eindeloze stroom, met een ritme dat nog steeds de grondslag vormt voor de grote ornamentale kunst die we Romaans noemen.
is a pattern of movement, of endless flux, with a rhythm that was still to underlie the great ornamental art we call Romanesque.

overheden die onbeschaamd misbruik maken van de eindeloze stroom aan individuele gegevens die nu overal en nergens wordt vastgelegd, bewaard.
to businesses and governments(literally) abusing the endless flows of individual data now being disclosed.

Binnen de omroepindustrie is er een eindeloze stroom gegevens die wordt overgebracht
Within the broadcasting industry, there is a never-ending flow of data being transferred

Producenten worden gebombardeerd met eindeloze stromen gegevens van leveranciers, productie en klanten.
Manufacturers are bombarded with endless streams of data from suppliers to production to customers.

Eindeloze stromen Hutu's vluchtten naar Tanzania
Endless streams of Hutus fled to Tanzania

Eindeloze stromen bloed hebben de ontwikkeling der mensheid begeleid.
Endless streams of blood have accompanied mankind's evolution.

Eindeloze stromen van financieel gezwatel,
Endless streams of financial jargon,

Het zijn eindeloze stromen van data die je in wezen, over de hele Melkweg meenemen.
It's just endless streams of data that take you all across the galaxy basically.

we leven in een tijdperk waarin we voortdurend worden overspoeld met eindeloze stromen van informatie.
we live in an age where we are constantly flooded with endless streams of information.

Waar horden mensen zich hadden verzameld om te kijken… En te zwaaien. Met eindeloze stromen vlaggetjes en versieringen.
With endless streams of bunting and decorations… where crowds of people had gathered to watch… and wave.

haast eindeloze, stroom aan hits vergeten.
almost endless, stream of hits.

waardoor er uiteindelijk geen papier meer te pas komt aan de eindeloze stromen van informatie, bevestigingen
which ultimately means that no paper is needed for the endless stream of information, confirmations

zich voordoen in de overmaat[het eindeloze stromen] van de onzuivere geest van het aan karma gebonden levende wezen,
occur in the abundance[the endless streaming] of the impure mind of the living being bound to karmic actions,

Een eindeloze stroom van bier en saké.
Endless sea of beer and sake.

We komen een eindeloze stroom van schijnbare keuzes tegen.
We encounter an endless stream of apparent choices.