EINDSPRINT - vertaling in Engels

• final sprint
• finish
• sprint finish
• home straight
• home stretch

Voorbeelden van het gebruik van Eindsprint in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu wordt het echt spannend. De zeilers naderen Hobart en beginnen de eindsprint naar Storm Bay.
Excitement mounts as sailors begin the final sprint into Storm Bay approaching Hobart.

Als je je te goed voelt om iets van je Portugese collega's te leren… vraag ik Phyllis om voor ze te zorgen tijdens de eindsprint.
If you don't have the humility to learn from your Portuguese counterparts, I'm gonna ask Phyllis here to take care of them for the final sprint.

In de eindsprint na 16 rondes kregen de eerste drie rijders respectievelijk 60,
Three leaders after last 16th lap received 60,

de commissaris, vandaag zetten wij de eindsprint in voor de aanneming van het ambitieus volksgezondheidsprogramma.
today we are in the final stage of approving an ambitious public health programme.

heersend onbehagelijk gevoel dat de Gemeenschap gevaar loopt„de eindsprint te verliezen.
vague general feeling that the Community is in danger of'losing the race.

Morgen speelt Jack tegen Sabrina en Meadowlark, en verwachten we een eindsprint.
Matches against Sabrina and Meadowlark are scheduled for tomorrow, an endrush by Jack is anticipated.

Laat het ons echter zo formuleren: laten we de periode tot juni 2009 niet als eindsprint voor dit Parlement beschouwen, maar laten we het
Let us not see the time until June 2009 as the home straight for this Parliament; Let us finish the work of this Parliament with a bang,

wij in de tweede helft van november met het oog op de eindsprint van de onderhandelingen zullen presenteren,
second half of November, with a view to the final stages of negotiations, will offer worthy,

Een etappekoers met vermoeiende beklimmingen en spannende eindsprints, maar vooral van heel veel enerverende succesverhalen en uitzonderlijke teamleden.
A stage race with exhausting climbs and exciting sprint finishes, but above all so many exhilarating successes and exceptional team members. 1937-1946.

lekke banden, eindsprints, bonustijden en onderlinge afspraken.
bonus time, made and broken alliances, final sprints.

Betrek je donateurs bij je eindsprint!
Involve your donators to your final sprint!

Betrek uw donateurs bij uw eindsprint!
Involve your donors for your big finish!

Betrek je donateurs bij je eindsprint!
Involve your donors for your big finish!

Dick Jaspers heeft gouden eindsprint op WK.
Dick Jaspers in fabulous end rush to world gold.

Pete die geen goede eindsprint heeft werd 14e.
Pete who is not such a good sprinter got 14th.

LEADER II verhoogde het tempo in de eindsprint.
Progress under Leader II accelerated in its final year.

Eindsprint naar het nieuwe Wetboek van vennootschappen en verenigingen.
Final countdown towards the new Code of companies and associations.

In de eindsprint sloeg hij een aanval van Haile Gebreselassie af.
On the final straight he shrugged off an attack from Haile Gebreselassie.

De renner die de eindsprint aantrekt voor de sprinter van de ploeg.
Rider who engages the final sprint for the benefit of the team's sprinter.

De eindsprint op de piste was niet sneller dan 16 km/u.
My final kick on the track was no more than 16 kph.