ELKAAR IN DE OGEN - vertaling in Engels

• into each other's eyes
• each other in the face

Voorbeelden van het gebruik van Elkaar in de ogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het zou makkelijker zijn als we elkaar in de ogen konden kijken.
It would be easier if we could look each other in the eye.

Neus tegen neus kijken we elkaar in de ogen wat is het meest verrassend van dit alles?
Nose to nose Looking into each other's eyes Which of the two of us is the most amazed?

In de naturistencentra kijken de mensen elkaar in de ogen en maken zij nooit allusies over het uiterlijk van de anderen.
In naturist centres, people look into each other's eyes and never allude to the others' physical appearance.

alles wat we kunnen doen is elkaar in de ogen kijken, elkaar gezelschap houden, grapjes maken.
all we can do is look each other in the face, keep each other company, joke a little.

Of ze elkaar in de ogen kijken of net niet.
If they're looking into each other's eyes or away. all types of little things like that.

Mensen kijken elkaar in de ogen en zeggen'jij bent de ware'.
People look into each other's eyes and say"you're the one" all the time.

En toen leunde je naar voren, keken jullie elkaar in de ogen en toen gebeurde het gewoon. Borsten, ja.
And stared into each other's eyes- Boobs, yeah. and it just… happened.- And then you leaned in.

Laten we eerlijke mensen zijn… elkaar in de ogen kijken… en de waarheid vertellen. Goed.
And mainly telling the truth. Let's talk like honest people, Very well. looking into each other's eyes.

En dat is het einde van het verhaal. kijken de geliefden elkaar in de ogen… Als al het gezeik achter de rug is.
The two lovers finally stare into each other's eyes after all that shit that's come before.

Misschien ontbrak er iets. Wat er gebeurt als twee mensen elkaar in de ogen kijken?
Maybe there was something missing or that thing that happens when people look into each other's eyes?

Wat is prachtig? De manier hoe ze elkaar in de ogen kijken?
I love the way they look into each other's eyes like that.- What's lovely?

worden gevraagd vier minuten in stilte elkaar in de ogen aan te kijken.
are asked to silently stare into each other's eyes for four minutes.

Een vader en zijn zoon kijken elkaar in de ogen photography33 5616 x 3744.
A father and his son looking each other in the eyes photography33 5616 x 3744.

Als al het gezeik achter de rug is… kijken de geliefden elkaar in de ogen… en dat is het einde van het verhaal.
After all that shit that's come before, the two lovers finally stare in each other's eyes, and… the story ends.

Keken we elkaar in de ogen? Was er sprake van enige emotie?
Did anyone look each other in the eye, were there any emotion going on?

Dat de tijd zou stilstaan als we elkaar in de ogen keken. Dat onze harten voor altijd in één ritme zouden kloppen.
That… when we looked in each other's eyes time would stand still… and our hearts would forever beat as one.

De woorden die we uitwisselen, terwijl we elkaar in de ogen kijken zijn… het enige dat we hebben.
The words that pass between us as we look each other in the eye… are all we have to hold onto.

Zodat we weer kunnen ademhalen en elkaar in de ogen zien. Laten we hopen dat het mysterie wordt opgelost.
So we can breathe freely again… and look each other in the eye. Let's hope it will soon be clear.

Pak haar vast, kijk elkaar in de ogen en kus haar. Luister.
Now listen to me. You grab her, and you look in each other's eyes, and you kiss.

kijk elkaar in de ogen en kus haar.
You grab her, and you look in each other's eyes.