ENGELSE BURGEROORLOG - vertaling in Engels

• english civil war
• english civil wars

Voorbeelden van het gebruik van Engelse burgeroorlog in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tijdens de Engelse burgeroorlog ging Hollar voor acht jaar naar Antwerpen,
At the outbreak of the English Civil War Hollar went to Antwerp,

Dit was de reactie van de Engelse burgeroorlog en de pamfletoorlogen… en ze werden papieren kogels genoemd.
This was a reaction to the English civil war and the pamphlet wars and they were called paper bullets in that period.

Hij is vooral bekend door zijn werken rond de Engelse Burgeroorlog en het huwelijk.
He is noted for his work on the English Civil War and the history of marriage.

de perceptie van vrouwen in de Engelse burgeroorlog.
perceptions of women in Civil War England.

volgend op de Engelse Burgeroorlog in de 17e eeuw.
following the English Civil Wars of the 17th century.

Context==De Engelse Burgeroorlog had wrok onder een deel van de bevolking achter gelaten over de monarchie
Context==The English Civil War had left resentment among some of the population about the monarchy

Tijdens de Engelse Burgeroorlog noemde men de invloedrijke, uit de gentry of landadel in de New Model Army,
Grandee(New Model Army)==In the English Civil War, senior officers from the landed gentry,

religieuze verdelingen trotseren tijdens de Engelse burgeroorlog, de executie van Koning Karel I
religious division in the English Civil War, King Charles I's execution,

Dit project is ondenkbaar voor Europeanen die, sinds de Engelse burgeroorlog in de jaren 1640, door het boek Leviathan van Thomas Hobbes, overtuigd zijn dat het nodig kan
Such a project is inconceivable for Europeans who, since the British civil war, have been convinced by Thomas Hobbes' Leviathan that it is necessary to give up certain freedoms,

Engels Burgeroorlog 101.
English Civil War 101.

Het gebied heeft een belangrijke rol gespeeld tijdens de tijdlijn van Engeland- of het nu tijdens het tijdperk van het Romeinse Rijk, het Engels Burgeroorlog of in het Gunpowder Plot van 1605.
The area has played an important role during England's timeline- be it during the age of the Roman Empire, the English Civil War or in the Gunpowder Plot of 1605.

Echter, de 1646 nederlaag van de royalisten in het Engels Burgeroorlog leidde tot strenge wetten tegen rooms-katholiek onderwijs
However, the 1646 defeat of the Royalists in the English Civil War led to stringent laws against Roman Catholic education

In 1642 brak de Engelse Burgeroorlog uit.
In 1642 the English Civil War began.

Dit was tegelijk het einde van de Engelse Burgeroorlog.
This marked the end of the First English Civil War.

In de jaren na 1640 woedde de Engelse Burgeroorlog.
In the early 1640s, England erupted in civil war.

Het werk werd geschreven tegen de achtergrond van de Engelse Burgeroorlog.
The novel is set at the time of the English Civil War.

Zo heel veel meer dan de Engelse burgeroorlog. Het is fascinerend?
Much more so than the English Civil War. It's fascinating-- Really?

De Slag bij Naseby was de beslissende slag in de Engelse Burgeroorlog.
The Battle of Naseby was the decisive battle of the first English Civil War.

Tijdens de Engelse Burgeroorlog werd het landhuis ernstig beschadigd,
During the English Civil War the house was held for the Crown

Zijn studie werd onderbroken door de Engelse Burgeroorlog, waarin hij de kant koos van de royalisten.
The family was ruined by the English Civil War, in which they supported the Royalists.